庆祝复活节　奥巴马开放白宫与民同乐

2009-04-14 22:23 奥巴马总统今天开放白宫变成一个大型遊乐园，让三万人扶老携幼参加传统的复活节滚彩蛋活动，现场音乐悠扬，有人玩篮球，有人烤肉，欢乐无比。

在春日阳光中，小孩子跟着家长涌入白宫修剪整齐的花园。奥巴马和蜜雪儿夫妇，以及他们的两个女儿玛丽亚（Malia）和莎夏（Sasha），全都混入人群当中一起玩耍。这项持续一整天的复活节活动是从1878年以来的传统。

「黑眼豆豆合唱团」（Black Eyed Peas）主唱菲姬（Fergie）引吭高唱美国国歌，雷鬼巨星齐格马利（Ziggy Marley）也是现场焦点。

奥巴马在白宫阳台上，站在一只大型复活节兔子玩偶旁致开幕词。他说，「这是白宫最伟大的传统，因为这个活动提醒我们这里是人民的家」。

「看到这么多小孩在这里玩得这么快乐，让蜜雪儿和我还有我们全家人心满意足」。

一大早就有数百名宾客来到白宫。第一家庭在海军乐队演奏的卡通音乐和儿歌声中，从白宫走出来，大家都齐声喝采。

孩童在白宫草坪滚彩蛋的时候，奥巴马含着口哨亲自主持。然后他转往白宫私人网球场，当了一下篮球教练。

接下来，总统为另一群小朋友朗读儿童绘本「野兽国」（Where the Wild Things Are）。

蜜雪儿呼吁参加这个大派对的小朋友支持她所发起的「饮食健康，身体健康」运动。

她说，「我们今天就是要好好玩。让我们来关注运动和饮食健康」。

蜜雪儿细数今天的白宫活动：「我们有瑜伽、舞蹈，还有说故事和复活节彩蛋活动。喔，我们还有篮球和足球」。

1878年美国总统海斯（Rutherford Hayes）邀请当地小朋友到白宫南草坪滚彩蛋，此后立下了白宫每年复活节滚彩蛋的传统。