布什夫妇离开白宫后开启新生活
离开白宫回归平淡

2009-02-28 22:40 报纸很晚才送到，又没餐桌，连餐椅还是向隔壁特勤局（Secret Service）干员借来的。

前美国第一夫人萝拉．布什（Laura Bush），在离开居住了8年的白宫后，开启新生活似乎不像过去那么轻松。

自从1月20日把白宫交给奥巴马总统后，布什夫妇在德州达拉斯最高级住宅区颠颠簸簸地展开他们的新生活。

他们搬了新家，但一切都不太顺手。

萝拉在接受「美国广播公司」（ABC）访问时说：「我们家俱很少，厨房里没有桌子或餐桌。」

「前晚有16人来用餐，朋友借了我一张餐桌，我还得向隔壁特勤局的人借椅子。」

她说，还没开伙煮饭，朋友带着餐点欢迎他们从华盛顿回到德州。

还有一个小烦恼：他们家没法收到当地报纸。

她说：「『达拉斯晨报』（Dallas Morning News）送报到家很慢，当天晚一点有人为我们把报纸带来，就是还没开始送报。」

布什夫人说，她会继续从事内心关切的事，像透过小布什创建的「自由学院」（Freedom Institute），从事与贫困、疾病和文盲相关事务；这所学院是布什计划在南美以美大学（Southern Methodist University ）设立总统图书馆中的一部份。