content

「财源」或「裁员」?吉祥话成了禁语(圖)

作者:张晓净  2009-02-14 20:05 桌面版 正體 打赏 0
 
经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。Getty Images

新年伊始,人们都会互相说吉祥话来讨好彩头,甚么恭喜发财、财源滚滚、心想事成等等,大家无不希望来年能如愿发大财,要甚么有甚么。但是今年在金融海啸的影响下,经济出现不景气,不少公司行号不是裁员就是减薪,造成人心惶惶。

在经济环境不好的背景下,上班族最怕的就是被裁员或减薪,所以一些吉祥祝福语的谐音被中国的上班族认为是禁忌语言,大家在网络或简讯广为流传今年的「拜年禁语」。

和裁员谐音的「财源」成为中国人今年拜年的第一大禁忌语言。比如「财源滚滚」谐音为「裁员滚滚」,意即裁员的浪潮一浪接一浪;「财源茂盛」谐音为「裁员茂盛」,意即裁员的单位已到处都是;「财源广进」谐音为「裁员广进」,意即裁员的趋势不断的扩大;「招财进宝」谐音为「遭裁禁饱」,意即遭裁员后只能节衣缩食。

除了裁员,和降薪有关的话语也成为禁忌。「心想事成」谐音为「薪饷四成」,意即人们的薪水只能拿四成。

另外,随着牛市的远去,追忆炒股的伤心经历的谐音祝福语也成为今年的禁忌。如「万事如意」音同「万市如忆」,很容易勾起炒股者的伤心往事;还有「宏图大展」谐音「红屠大斩」,让人联想到股票被腰斩的惨痛经历。

这样的新年「拜年禁语」短信不仅在上班族的行动电话上广为流传,而且在大型门户网站都有转载,不少网友都转载提醒自己的朋友注意。「这些熟悉的语言都不能用,得费心思想点新词。」

一家外资企业的员工刘行表示,本来根本不忌讳这些,但是今年公司确实裁了不少人,要是一不小心给别人发了「裁员滚滚」的短信,人家把祝福误会成嘲讽,还真要注意点。

祝福躲着「裁员」和「降薪」是社会现象的反映,同时也折射出上班族在金融危机时期人人自危的心态。虽然中国共产党信奉无神论,但现实的经济萧条,加上天灾人祸不断,人们束手无策的情况下,向神明祈求保佑希望来年顺利,似乎是此时唯一的希望。

1月26日是中国人的新年,许多民众到寺院烧香祈福,希望来年能够健康顺利。2008年对中国人来说是个多灾多难的一年。年初的大风雪,让民众感受到回家的路艰难;汶川地震10多万人丧生,很多幸存者至今没有自己的住处;受三鹿毒奶粉影响的千百万儿童与家长无处申冤;那些敢于为自己与家人受冤上访的民众可能还被拘押在收容所或者拘留所......

失业或唯恐被裁员的压力让许多大陆民众勒紧裤带过年。中国出口贸易大幅衰退,沿海数万家工厂出现倒闭,造成上千万劳工在过年前下岗失业,生活陷入困境,这些失业的人在全球经济危机下,就业机会更显得渺茫。

来源:《看》杂志第30期 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意