奥巴马在白宫第二次宣读誓词（附照片）

2009-01-23 05:28

 

巴拉克·奥巴马在20日宣誓成为美国第44位总统时讲错誓词顺序，他后来在21日再次宣读誓词。

首席大法官罗伯茨第二次在白宫主持了奥巴马的总统宣誓仪式。

白宫官员说，决定让奥巴马再次宣誓是出于谨慎的考虑。

奥巴马开玩笑说："我们觉得太有趣了..."，但他补充说，"我们这次会慢慢来"。

与第一次宣誓不同是，奥巴马这次没有将手按在《圣经》上宣誓，她的夫人米歇尔也没有陪伴在身旁。

在白宫地图室举行的第二次宣誓仪式没有数百万人观礼，而仅有很少几名白宫幕僚亲信参加。

奥巴马在20日的宣誓时讲错誓词顺序并未引起很多人的注意。

美国总统的誓词是："我谨庄严宣誓，定当忠实执行美利坚合众国总统之职，竭力恪守、维护和捍卫美利坚合众国宪法。"

但是，20日当首席大法官罗伯茨为奥巴马领读誓词时，罗伯茨将"忠实地"（faithfully）一词移到了句子的末尾。

奥巴马当时注意到了这一口误，显得有些犹豫。罗伯茨后来将句子错误地重复一遍，奥巴马随后跟着读完这句话，但誓词却是错误的版本。

白宫顾问克莱格说，"我们认为宣誓有效，总统符合规定地宣誓就职。"

他说，"由于先前宣誓时有一个字讲的顺序不对，为求极其谨慎，首席大法官罗伯茨再次主持了一次宣誓仪式。"

这次是美国历史上第三次发生总统需要重新宣誓的事件。上两次因为类似事故要重读誓词的是第30任总统柯立芝和第21任总统阿瑟。

当首席大法官威廉·塔夫脱在1929年为胡佛总统监誓时，为誓词增添了新词，将"恪守、维护和捍卫"改为"恪守、维护和捍卫美利坚合众国宪法"。