经验传承 布什女儿希望第一千金享受白宫生活

2009-01-22 01:01 美国卸任总统布什的双胞胎女儿今天以媒体公开信的方式向新总统的两个女儿提供过来人的建议：享受白宫生活，而且不管批评者说甚么，都不要忘记自己父亲的真正模样。

在给奥巴马7岁女儿莎夏（Sasha Obama）及10岁女儿玛丽亚（Malia Obama）的信中，珍娜．布什（JennaBush）与巴巴拉．布什（Barbara Bush）描述了白宫生活的愉快回忆；在祖父老布什担任总统时，当年七岁的双胞胎就已经進过白宫。

布什家的女儿在「华尔街日报」的信中说，她们「一开始是以天真、乐观的童稚眼光观察白宫」，「当我们在又大又美的房间内玩耍时，7岁儿童的想像展翅高飞；我们的梦想、我们的欢闹，就跟白宫的氛围一样罗曼蒂克。到了夜幕低垂，当我们昏昏欲睡时，这房子会从烟囱为我们哼唱无声的歌曲」。

当小布什在2001年就任总统时，她们已是18岁的豆蔻年华，「不论是政治人物还是像（捷克总统）哈维尔（Vaclav Havel）这样的伟大哲人，这些奇异的人物不断启发我们」。

她们建议奥巴马家的女儿应该让自己有很多「挚友」，「他们会保护妳、让妳冷静，跟妳们同欢，领晤历程」。

至于白宫是否养狗，如同奥巴马曾经对女儿承诺过的，她们的建议是，「珍惜妳的动物，因为有时候妳会需要，只有动物能够给妳的静谧贴心」。

她们建议，不要犹豫、享受生活，奥巴马的女儿们可以滑下扶手、大开泳池派对、在白宫草坪上玩闹，「在这样一个对生活跟玩乐来说都神奇无比的地方，快乐过活、享受妳们的童年」。

但布什的女儿也承认，在所有的荣宠及优待中，身为美国总统的女儿也非事事顺心。她们常常得承受对父亲的批评，但是「许多人以为他们了解他，事实上他们根本不会知道，当妳们出生时他的感觉、当妳们第一天上学时他的骄傲、或是妳们有多开心自己是他的女儿」，「我们最重要的建议是，记得妳们父亲的真正模样」。