英文版《心中的宝塔》在加正式出版（图）

2009-01-10 01:22 作者:胡蓝

纪实文学《心中的宝塔》英文版封面

08年末，纪实文学《心中的宝塔》英文版 Pagoda of Light -- A Falun Gong Story From Today's China 已经由加拿大蓝蝴蝶出版社（Blue Butterfly Books）正式出版发售。

《心中的宝塔》以当代中国为背景，记述了法轮功修炼者白少华一家人的真实经历，看中国曾经连载过此书中文版。这次英文版《心中的宝塔》，作者屠龙、孟圆根据西方读者的需要和理解能力，又增加了许多历史背景的介绍和评论，以及更加生动的故事情节。

蓝蝴蝶出版社总裁Patrick Boyer先生是加拿大前国会议员，曾经出版过不少人权等方面的书籍。这是这个出版社第一次选择了中国的主题。Patrick先生评价说："这是一本非常与众不同的书，和其它描述人权问题的书籍一样，这是一个悲伤的故事，但读后却感到内心非常光明！现在西方人很多人只听说有对法轮功的迫害，他们渴望了解到底是怎么回事。这边书无疑非常有帮助。"

中国问题专家王军涛先生为此书写了前言。他提到："对于一个想全面和准确地理解中国的外国人而言，这是一本不能不读的好书。书中所描述的人物经历，一个普通的法轮功修炼者的心路历程和遭遇，反映了中国最近十年的发展的复杂内容及其中被人们忽视的层面。"

历史学家辛灏年先生，民运领袖张健先生和全球大纪元采访部主管方涵先生都为此书写了评论：

辛灏年先生评价道："本書作者用平易但卻深沉的筆觸，真切地紀錄了白少華先生一家甘奉"丹心潔韻"的苦志苦行，讀來雖然令人憂傷，悲憤，卻也能夠使人從中悟到生命不盡與河漢悠遠的真諦。"

张健先生评价道："从少华的事迹中你看不到一个英雄般的豪言壮语，从他的书画作品中，许多都是儿童少年的微笑。足可见在这个中年人心中永驻的一份纯真。这些作品完成在中共镇压法轮功修炼者的专门监狱里。面对酷刑与虐待，还要保持一份怜悯与宽容，这实在是一种修炼。"

方涵先生评价道："对于西方社会和民众而言，这也是一个从思想、文化等更深层面了解中国社会、判断未来中国走向及其对世界影响的非常有价值的资料。"

英文版《心中的宝塔》制作精美，封面蓝底金字，中心是建于明代玲珑宝塔。出版社为了保留更多的中国文化特色，大标题是中英文双语，书中所有白少华诗作都同时印有中文原稿，向西方读者展现从形式到内涵都非常美好的中国正统的诗辞。

希望了解更多信息或订购此书的读者和经销商可以参见：

出版信息详见蓝蝴蝶图书出版社网站：
http://www.bluebutterflybooks.ca/titles/pagoda.html

出版商对零售商网上订购信息
http://www.bluebutterflybooks.ca/order.html

读者可以在加拿大最大的连锁书店indigo-chapter买到此书。

网上订购：
Indigo-Chapter书店网上订购：
http://www.chapters.indigo.ca/books/Falun-Gong-And-
Pagoda-Light-Yuan-Meng/9780978498238-item.html

白侠书局网上订购：
http://www.whiteknightbookdistribution.com/catalog/index.ph
p?main_page=product_info&cPath=119&products_
id=287&zenid=f612c4f01aa5e0090d420630fa92e169