解手的演变

2009-01-04 14:30

「解手」一词，在古时是指朋友相逢高兴的「携手」，等于现代的握手，离别时称「解手」。

宋代秦观有诗：「不堪春解手，更为客停舟。」这是说春天朋友相逢，高兴得不能忍受离开，竟为朋友停舟不归。

可是到了明代，这个充满友情的词，竟变成了另外一种含意了。明朝政府的移民政策是强迫性的，官兵为了防止移民逃跑，就把他们捆绑起来上路。捆绑两条胳膊叫大绑，捆绑一条胳膊叫小绑。(本版前不久有一文提过)。

不仅如此，怕他们带绑逃走，还要把捆绑起来的人用绳子连在一起，才押解上路。许多人连在一起，要动都动，要停都停，一个人要动，牵扯很多，谁也逃不脱。

这对押解的官兵来说，自然省事，但却苦了被捆绑的移民。最麻烦的是大小便。为了表达清楚意思，话很长，比如一个人要大便或小便，首先得报告，说：「报告大人，请让大家停住，把我的手解开，我要小便。」

人数多了，路上解绳子的次数也增多，官兵也觉得麻烦，但这个办法是不能改变的，到后来，简化得就剩下几个字了：「我要解手。」听者也能明白。

直到移民之后定居下来，这个「解手」说法也成为习惯用语了，它成了大小便的代名词。