【看中国记者陈戈/袁明洛山矶报导】新年刚过,美国神韵艺术团的演出再次与加州的洛山矶观众见面了。大概是因为演出的时间正值新年,又是周五,所有吸引了大量的中外观众。记者碰巧与在FOX电视台(FOX Television)从事布景制作工作的克瑞戈•魏劳毕(Creg Vilaubi 简称克瑞戈)和他的一位中国女同事(简称中国女士)相遇并交谈他们观看演出的体会。
克瑞戈告诉记者他在FOX电视台制作布景并且说这是一场非常棒的晚会,整体上说来都非常好。他告诉记者他所制作的布景是大家在电视上所看到那样的(电视上只能做二维的), 而这个是舞台(立体的)。
他还表示喜欢这个剧场和乐团的表演,认为这场演出整体来说都非常了不起,整体的表现非常好,而且在表演中传递出所要传达的讯息。这是一场高水准的演出。
他曾在香港和台湾看过中国式的表演, 但神韵的这个演出精致、专业太多了!且节目的内容又丰富多了( more sophisticated and much longer )舞蹈演出非常好, 非常有韵味。而且整台的演出很具教育性的,很鼓舞人心。
记者转向那位中国女士。她告诉记者她原在中国大陆的报社管理咨询部门从事咨询工作。她告诉记她很少看中国节目, 今天这是第一次看中国节目。用她自己的话讲:挺好的,感觉蛮不错。
而对于在中国看过的演出和在美国看的这场演出的不同之处,那位中国女士觉得这儿溶入了更多美国人的这种东西跟文化在里面。觉得跟在中国的演出多少还不太一样。就是她(神韵演出)加进去很多的自由的东西,......(记者插话:普世价值, 其实就是普世价值。)中国女士说: 是。中国呢好像是在这个........(记者插话:禁锢 ,不让你说话不让你发声。)
中国女士说: 对对对!就是这个自由的东西,就是自由创作啊!多少我们还得说点这个忌讳,禁忌。
当记者询问是否可以为他们照张像时,女士犹豫了一下问记者:你要在哪儿发表啊?为了避免引起大家都知道的不必要的麻烦,我们就不将这位女士的相片登出来了。
来源:
看完这篇文章觉得
排序