大雄漫画与艺术之都法国的不解之缘（组图）

2008-11-22 13:43 作者:晨光 摄影记者唐寅

中国知名漫画家郭竞雄接受看中国的采访

【看中国记者晨光法国报道】11月21日，在巴黎郊外的科尔贝-埃松（Corbeil-Essonnes）的圣•让教堂举行了第4届科尔贝-埃松漫画节开幕式，中国知名漫画家郭竞雄应该市文化局邀请参加了开幕式。

本届漫画节特地为郭竞雄与法国脚本作家让•鲁克•伊斯丹(Jean-Luc ISTIN)合作出版的漫画《魔王》做了主题展览。大雄漫画， 受到法国参观者的热烈欢迎。

科尔贝-埃松市副市长让•密歇尔•弗里茨(Jean-Michel FRITZ)

科尔贝-埃松市负责文化的副市长让•密歇尔•弗里茨(Jean-Michel FRITZ)接受记者采访时说，《魔王》是首部中法合作的漫画作品之一。3年前，中国漫画家郭竞雄和科尔贝-埃松市的文化局长阿兰•勒克莱克，有了开展中法漫画合作的想法。当时几乎没有中国漫画家到法国来创作漫画，为了使我们的漫画节有独特之处，我们就开创了这个中法漫画合作的先河。

大雄和科尔贝-埃松市副市长让•密歇尔•弗里茨(Jean-Michel FRITZ)

他接着说，这部中法合作的漫画说明了一个道理，我们不能独占各自的文化，而应该做文化的交流。在《魔王》的创作中，法国脚本作家让•鲁克•伊斯丹必须让他的具有欧洲文化特点的脚本适应于中国漫画作家，而郭竞雄的漫画创作也必须适应西方读者的思维方式，在这样相互尊重对方文化的条件下，他们创造了共同的文化。

科尔贝-埃松市的文化局长阿兰•勒克莱克(Alain LECLERC)

科尔贝-埃松市的文化局长阿兰•勒克莱克(Alain LECLERC)说中国文化中最令他感动的是中国人的团结和互相帮助，相对于西方的个人主义形成很大的对比。他说，当我们放弃用自己的文化标准来衡量别的文化的时候，我们就越来越能接受别的文化。

大雄和科尔贝-埃松市的学生们在一起

科尔贝-埃松市嘎特万小学(Ecole des Quatre Vents)校长密日安•勒斯皮纳斯(Myriam LESPINASSE)太太告诉记者，他们在学校里向学生讲解漫画创作的全过程，特别在《魔王》的创作中，学生们跟踪漫画创作的全进程，并了解到漫画背后的文化背景。在这个过程中，学生们破除了对中国的片面认识，从中国文化中学习到了很多东西。她很欣赏中国的道家学说和哲学思想。她说，中国有很丰富的文化，中国人民也渴望走向世界 ，但她感到中国人还不能够完全自由的获取所有的外部信息，中国还是有很多的信息和文化管制。她希望通过象今天这样的文化交流，中国人能有更多的信息自由。

中国漫画家郭竞雄对记者说，这是他第3次来法国，每次来的心情都不一样。

第一次来是跟随官方的文化团体出国，有些忧虑，因为中方的官员似乎对推广中国动漫远不及旅游观光热衷，而且所有随行的漫画家都必须签订一个"不平等条约"就是所有在法国的取得版税收益到要分一部分给他们。不过后来得到一个大奖，而且还和法国最大出版社---太阳出版社签下了合同，当时觉得很高兴，这是对我艺术创作的肯定，更重要的是还认识了很多真诚的法国朋友。

第二次来，因为是继续合作的原因。当时我又引荐了中国的一些其他作者，把他们介绍到法国来。这次我是第3次到法国来。

其实今年1月份，法国太阳出版社和法国漫画组委会多次向我发邀请，让我来参加漫画节。但是由于我去年画批评共产党的漫画，受到安全局的监控，我未能如期赴约，遗憾的是当时法国方面已经做了很多的广告宣传，包括印了很多海报和广告，我的不得已的失约给出版社也带来不小的损失。因此这次的展览，已经延期了大约10个月左右。