双胞胎 佩林与模仿者同台现身搞笑

2008-10-20 20:51 美国阿拉斯加州州长、共和党副总统候选人萨拉·佩林18日晚成为全国广播公司（ＮＢＣ）脱口秀节目座上嘉宾，和善于模仿她的蒂娜·费同台现身，制造了不少笑料。

假佩林：惟妙惟肖

节目开始，费首先装扮成佩林，模仿一场新闻发布会。

"佩林""告诫"记者，只回答问题的"一部分"，嘲笑佩林根据自己喜好选择问题作答。

旁边，一名发言人对台下记者说："什么都别写。"

当被问及最近关于"爱国州"的问题时，费模仿佩林的口气，将纽约、新泽西、马萨诸塞、加利福尼亚等民主党传统上占据优势的州纳入不爱国之列。

至于"摇摆州"俄亥俄州，"佩林"的回答是，支持还是反对美国，"要看他们自己（投谁的票）"。

左图为佩林的模仿者蒂娜·费，右图为阿拉斯加州州长、共和党副总统候选人佩林。

真佩林：表现活跃

画面不时切转到后台的佩林，她表现活跃。看到有人模仿她唱歌时，佩林坐在椅子上，挥舞着双臂，随着音乐节拍前后摇动。

主持人洛尔纳·迈克尔斯随后和佩林谈论模仿秀。

佩林对"新闻发布会"发表意见："我在新闻发布会上不这样，描述不真实。"

费的演出搭档亚历克·鲍德温走上舞台，假装把佩林误认为是费。

鲍德温对迈克尔斯说："这是国家迄今最重要的一场选举。难道你希望费去扮演那个可怕的女人吗？"

迈克尔斯"一本正经"地声明，坐在自己面前的是货真价实的佩林。

鲍德温装作一副困窘的样子，对佩林说："原谅我。我必须说，‘你本人要热辣得多。'"

费还在前台继续模仿着佩林。随后，一袭黑衣，脚蹬靴子的佩林本人走上台，假佩林见状溜之大吉。

"谢谢你们，"佩林向现场观众打招呼，"我不会回答你们的任何问题，但我很想借此机会说，‘这里是纽约，这里是星期六之夜'。"

讽刺秀：只为娱乐

今年8月，佩林被麦凯恩选为竞选搭档，一夜之间成为政坛新星。"星期六之夜"节目演员蒂娜·费也因模仿佩林惟妙惟肖，知名度大增。这一节目吸引了更多选民关注。

民主党总统候选人贝拉克·奥巴马的支持者们也乐于观看，希望从费的模仿秀中找到攻击佩林的灵感。

比如，费模仿佩林评价麦凯恩和奥巴马，"因为美国人非常愤怒，麦凯恩也怒不可遏"，"奥巴马说话时像个天使，麦凯恩说话听起来像运垃圾的卡车"。

政治模仿秀中，经常出现一些正规场合难以讨论的敏感话题，深受观众喜欢。

费经常借模仿秀讽刺佩林，后者在共和党人中支持率没有为此降低，显示节目娱乐性好，但对选情影响不大。

一份民意调查结果显示，费的最新讽刺剧播出后，佩林在共和党人中的支持率仅从原先的79％下跌1个百分点。

麦凯恩本人也拿费和佩林开玩笑，戏称两人是双胞胎，"出生后才分开了"。麦氏同时夸赞佩林是一名"了不起的搭档"。