《元曲欣赏》夜行船·秋思 (三)

[双调] 夜行船·秋思 (之三：风入松、拨不断)

马致远

第五支曲 [风入松]：

眼前红日又西斜，
疾似下坡车。
不争镜里添白雪，
上床与鞋履相别。
莫笑巢鸠计拙，
葫芦提一向装呆。

第六支曲 [拨不断]：

利名竭，
是非绝。
红尘不向门前惹，
绿树偏宜屋角遮，
青山正补墙头缺；
更那堪竹篱茅舍。

【作者简介】

马致远(约1250-1321至1324间) 字千里，号东篱。他与关汉卿、白朴、郑光祖合称"元曲四大家"。其作品多写神仙道化，故有"马神仙"之称。曲词豪放洒脱，散曲成就尤为世人推崇。现存小令百多首，套数二十三套。其中套数[夜行船]《秋思》被誉为"万中无一"。

【字句浅释】

不争：这里是"与其......不如"的意思。白雪：指雪白的头发。上床与鞋履相别：就是"与鞋子告别，上床去了"，也就是"睡觉"的诙谐说法。巢鸠计拙："巢鸠" 是成语"鹊巢鸠占"的缩略语，原意"鹊筑起巢，却被鸠占用了"。"计拙"即"计策笨拙"。葫芦提：糊里糊涂。一向：一直。竭：(穷)尽。红尘：本指尘世、人间，这里指人世间的麻烦。青山正补墙头缺：青山正好补上了墙头上那块缺口。这也是一种诙谐的说法，意思是"从墙头上那个缺口往外看，正好看到外面的青山 "。更那堪："更何况，再加上"。

【全曲串讲】

第五支曲 [风入松]：

眼前火红的夕阳又在西边斜着挂，
就象滑坡的车儿急滚下。
与其不高兴看镜子里增添的白发，
不如告别了鞋子上床睡它个潇洒。
别笑鸠占用鹊的巢主意低下，
我何妨就一直糊里糊涂装呆卖傻。

第六支曲 [拨不断]：

名利不在心间，
是非自然不沾。
清静的门前不会招惹世俗的麻烦，
屋角偏有绿树成荫好把房子遮掩，
墙头上有缺口正好观赏屋外青山；
竹篱笆围着茅草房特别让人安闲。

【言外之意】

树立起了帝王、英雄豪杰和富人这三种负面衬托之后，作者便正面推出自己的处世哲学并描绘出自己乐在其中的归隐环境。

" 光阴似箭"是个好比喻，但说多了、说滥了，就不新鲜。作者在这里将就眼前的夕阳晚景，用下坡车的比喻，生动形象、新颖的表达了"光阴似箭"这一内涵。少看镜中的白发，把生命短暂的可悲信息消溶到香甜的梦中。这不是简单的逃避现实，而是从不同角度对生命历程的不同诠释。从作者对"睡觉"的诙谐说法，可知作者不是被动的到梦乡中逃避现实，而是主动的选择自己生命的旅途。"鹊巢鸠占"的典故似乎隐喻着时人对作者的不理解和诸如"不上進""懒散"一类的指责，而作者的回应就是大智若愚、顺着别人的意思装糊涂。

心中能放下对名利的追求，许多是非烦恼自然就牵扯不到你。身不在红尘，心也清静，世俗的麻烦就不会找上你。有了好的心态，环境也显得处处称心满意：屋角上偶然有片树木，作者马上发现它的树荫能遮掩房屋，给人安适的感觉，因而乐不可支；围墙有损坏，墙头都缺了一块，作者却因为能够向外瞧见青山而加以赞赏；至于说竹篱笆围着茅草房，本来就是隐居者典型的住处，就更让作者说不出的满意了。当然，常人看来就可能是穷困的象征。

时光飞逝，人生短暂。应该跳出常人的观念，为自己寻求一个潇洒闲适的空间。哪怕别人说你是傻蛋，尽可大智若愚、只要心安。名利不求，是非不沾，就没有世俗的麻烦。得到了心的追求，也就得到了身的安闲。生活的环境，哪怕别人看来破烂穷酸，自己却能乐在其中，处处顺眼、事事喜欢。这就是作者的处世观点。