水立方彪悍大妈窜出最新网络流行语:说sorry !（图）

2008-08-17 05:19

你是外国哪国人！？说 sorry !!!

奥运期间水立方一位彪悍大妈窜出最火网络流行语！！

背景

8月14日在水立方观众出口，有组外媒正在采访一位外国女运动员，这时一位妇女想和正被外媒采访的外国女女运动员合影，结果可能闯进了采访的镜头，记者上前阻止，并用"excuse me！抱歉"让这位妇女等他采访完了再合影。可能这位记者动作有点大，碰到了妇女，该妇女就开始撒泼，她大喊大叫"碰到了已经！！"那妇女面带凶光，用中文大声质问那位外国记者是外国人哪国人，还要他"say sorry!!"

老外很有涵养，中断了采访说了sorry，周围人以为事情完毕，不料采访结束，那妇女众目睽睽之下，居然又走上去，用手翻看那位外国记者胸前的证件，还煞有介事地说："your name!!" 在场外国记者、围观群众、一群蓝衣服的奥运志愿者都相当无奈。


视频一开始，那个运动员后面手举相机拍摄的有点胖的的中年男子就是她丈夫，她丈夫也像其他人一样在拍照。那妇女在视频一开始说："照谁呢？（对她丈夫说）"妇女接着说:" 你给我这儿照呢, 给我站这儿照"（要他丈夫）她丈夫就过来了，转到镜头这个位置，那妇女就蹭到运动员身边，让他丈夫照相，结果就有上面一段事。

以下是网友amanda17整理的对话：

大妈: 你给我这儿照呢, 给我站这儿照（要他丈夫）

记者: Excuse me, could you just wait until we finish this interview?
不好意思,请你等我们的访问结束,可以吗?

And, Could you just go out of one of this?
还有,可不可以请你站在(手指地面)之外呢?

We are just having an interview. I just want to move you out of the place.
我们在进行采访. 我只是想你可以往旁边让一点.

大妈: 碰到啦!

记者: 无奈的放下话筒,叹气

大妈:你是外国哪国人?

记者(继续解释): We are having an interview, and we about to finish it...
我们正在访问中, 并且我们就快要结束了.

大妈: 说 SORRY

记者: SORRY

摄影记者:I don't understand , it's her....(收音不清楚) 我真不明白，明明是她

运动员: Aggressive．脾气很大．

访问结束，运动员和记者闲聊，记者开始拆收音设备．

大妈冲上前去，说：Your name? 一手翻起记者胸前的记者证