不是偷窥：一位才女的心事（图）

2008-07-16 03:37 作者:李清照

　　《凤凰台上忆吹箫》

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

【注释】金猊：金属做的形状如狻猊的香炉。红浪：散置的红锦被，形似波浪，故云红浪。慵自梳头：懒得梳头。宝奁(ｌｉaｎ)：装饰华丽的梳妆匣。尘满：因长时懒于梳妆，以致奁匣上布满灰尘。生怕：最怕、只怕。非干病酒：不关酒吃坏了。休休：罢了。者回：即这回。阳关：乐曲名。王维《送元二使安西》：「劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。」因有「阳关」字样，后人亦称为《阳关曲》或《阳关三叠》，作为送别之曲。

【今译】金狮形铜炉中，烧完的香灰渐渐冷透，乱堆放的锦缎被子，好像红浪起伏翻滚。懒洋洋地刚起了床，哪有心思去梳妆？任随华贵的镜匣积满灰尘，听凭太阳高高照上帘钩。生怕离愁别恨啊！有多少知心话儿，总想向他诉说，到底还是不好开口。近来变得憔悴消瘦，并不是饮酒过度，也不是无故悲秋。

罢了，罢了，这一次他离去，哪怕唱上千万遍《阳关》，也无法把他挽留。思念远方的人儿啊！忧愁如迷濛的烟雾，笼罩着孤独的高楼。只有那楼前流水，会怜惜我，整天痴痴地凝目注视，从今以后，在那离别的远方，又重新，增添一段新的忧愁！

【评析】这是一首描写离愁别恨的词作。因为赵明诚外出，清照在闺中空虚寂寞，写了这首《凤凰台上忆吹箫》，把这种愁和怨深刻而又巧妙地表现了出来。

作者以曲折含蓄的口吻，表达了女性特有的深婉细腻的感情。上阕写临别时的心情。「香冷」五句，写起床又迟又懒，炉冷却，被掀开，头不梳，奁未拂，日已高。「生怕」二句，点明离别之苦。「欲说还休」，含凄无限。「新来瘦」三句，申言别苦，较病酒悲秋尤甚。这种吞吐往复，使文势既有波澜，感情也更深挚。下阕想像别后情景。「休休」四句，叹人去难留。「念武陵」四句，叹人去楼空，言水念人，情意极厚。「凝眸」三句，写「终日凝眸」的必然结果--增添新愁。全词感情细腻委婉，抒发曲折感人。在闺怨之作中，当推首选。

【生平】父亲李格非进士出身，苏轼的学生，官至礼部员外郎。母亲王氏是北宋宰相王珪的长女，善文学。1101年与长她三岁的赵明诚结婚。赵是金石家。前期生活安定优裕，词作多写闺阁之怨或是对出行丈夫的思念；1107年移居青州。1127年金兵攻陷青州，李清照与丈夫南渡江宁。南渡后词人的生活困顿。1129年丈夫病故，当年与丈夫收集的金石古卷，全部散佚，令她饱受打击，其写作转为对现实的忧患。据说她有《易安居士文集》七卷、《易安词》八卷，但已经遗失。现有《漱玉词》辑本。

李清照对诗词的分界看的很严格，提出「词，别是一家」。主张词的典雅和音律性，擅长白描手法。用字自然浅显而音节和谐、词意婉转。经常在寻常词语中创出新意，在文学词坛中独树一帜，在词的内容上，她一方面以女性特有的艺术感受，使两宋以来的婉约雅词的题材、意境更加深化、细腻，将婉约词派推向了新的高峰。同时通过描写个人的苦难遭遇，反映出两宋之交整个国家、民族的历史悲剧。后世对李清照的词评价非常高。宋代朱熹说：「本朝妇人能文只有李易安与魏夫人」；明杨慎：「宋人中填词李易安亦称冠绝」；郑振铎说：「李清照是宋代最伟大的一位女诗人，也是中国文学史上最伟大的一位女诗人，......像她那样的词，在意境一方面，在风格一方面，都可以说是前无古人后无来者」。

《声声慢》开首三句：「寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。」全由叠字组成而意境天成。

元伊士珍《琅嬛记》有如下一段故事：「易安以重阳《醉花阴》词函致赵明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忌食忘寝者三日夜，得十五阕，杂易安作以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：『只三句绝佳』。明诚诘之。答曰：『莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。』正易安作也。」