柏南克认为经济成长风险及通膨风险都已升高

2008-07-15 23:58 美国联邦储备局主席柏南克今天暗示，决策官员对于利率走向并不清楚，因为经济成长的风险以及通膨上扬的风险都已升高。

他今天在参议院银行小组委员会进行半年一次的经济展望报告时也说，协助金融市场回复更正常的功能还是Fed的"最优先工作。"他说，"经济成长前景存在大幅向下的风险，"而且"通膨未来向上的风险已告升高。"

柏南克没有使用Fed在6月决策会议声明稿中所用的字眼，即经济成长向下的风险已经"多少减低"，他反而维持对通膨的警告。他的态度的转变反映金融市场又出现新的动乱，且迫使财政部和联储局本周联手提出对房利美 (Fannie Mae)及房地美 (Freddie Mac)的纾困案。

房利美是美国联邦国民抵押贷款协会 (Fannie Mae的简称；房地美是美国联邦住宅贷款抵押公司FreddieMac的简称。

柏南克今天说："货币决策官员有必要谨慎评估未来通膨及经济成长的讯息。"

他说经济成长最大的风险有三样：能源价格的飙涨、信贷使用的减少，以及房市衰退的进一步恶化。他也说："我们尤其必须警觉各种征兆，诸如长期通膨预期的下降，这表示来自商品价格的通膨推升力道逐渐转嫁至薪资及物价上。"

这是联邦公开市场操作委员会 (FOMC)在6月25日决定维持利率不变，还是在2%以来，柏南克首次就货币政策及经济前景表示他的看法。

他说，"协助金融市场回复更正常的功能将持续是联储局的最优先工作。"

两天前，美国财政部及联储局联手对房利美及房地美提供支柱。这两家公司的股价过去六天累计跌幅超过45%。

柏南克说，消费支出"未来几季可能受到抑制，"企业界"今年下半年的支出可能持续谨慎保守。"

他还说，联邦退税对吃紧的家庭财务提供"适时的支持"。这项退税有助家庭支出维持比预期还好的数据。

柏南克说，房价的下跌"促成止赎权被取消的暴增。止赎权的被取消，接着，在某些地区，又升高房价的向下压力。"