从《功夫熊猫》看美国软实力

2008-07-11 07:39

香港《文汇报》今日刊登署名何亮亮的评论文章认为，随着《功夫熊猫》在中国的上映，这部堪称美国软实力的代表作也带来启示：美国官方在硬性推销价值观时往 往并不成功，而民间在对外行使软实力方面比较见效。这也是其它西方大国无法比拟的，是美国作为超级大国得以维系的重要原因。原文摘录如下：

好莱坞新片《功夫熊猫》今夏全球市场推出，在各地都受到观众欢迎，非常卖座。这部卡通片，堪称美国软实力的代表作，而这种软实力并非官方刻意为之，而是美国的娱乐工业，面对全球化时代的市场，面对美国的影响力下降，非常巧妙而成功地打造而成的。

从卡通片创意的角度而言，本片的创作者，将熊猫与功夫这两大中国元素结合起来，将中国美术、音乐乃至于烹调、针灸和书法等因素融为一体，以轻松幽默的风格， 正面地以纯中华的背景，完成了这一创造。肥胖憨厚的熊猫阿宝，居然能够成为“龙战士”，击败邪恶的“豺狼”，故事的叙述却又令人信服。虽然故事框架不出老 套，但是角色的新鲜组合与前所未见的中华元素大整合，特别是导演巧妙借用许多港产功夫片——从20世纪60、70年代的经典片到近年新片的创意并且推陈出 新，使华人观众都能露出会心的微笑。

首先，就影片本身而言，正如中国的一些卡通片工作者所指出的，中国目前的体制，无论是创作体制还是电影体制，都还无法生 产出《功夫熊猫》这种高水平的作品。使中国电影人震撼的是，为什么美国同行能够巧妙地将众多中华文化元素，用美式的卡通片组合起来，让所有的观众(包括中 国人)都能接受和喜欢。相信随着《功夫熊猫》在中国的上映，其对中国人的启示还会深入。

展现中美在软实力方面差距

其次，功夫熊猫阿宝的形象，或许与华人传统审美的观念不完全相同，有点美国味儿，其实不仅阿宝，片中的对白，充满了美国特色，然而华人大都能接受，一方面是 影片创作者是从善意出发创造角色的，不像过去好莱坞电影往往将华人当作负面角色；另一方面美式的幽默对白已经为人们所熟悉，包括对熊猫身材的揶揄，是现代 人常用来自嘲或开玩笑的话题，具有普世性，这种普世性又与美国商品与文化的普及—例如麦当劳及其广告—息息相关。

第三，从《功夫熊 猫》看美国软实力(SoftPower)的特色。美国是超级大国，其实力既是政治、经济和军事方面的硬实力(Hard Power)，也是文化、意识形态、价值观和民意等方面组成的软实力，有学者认为还可以包括聪明实力(SmartPower )。美国软实力是由民间与官方两方面打造而成的，更多的是民间的力量，人们所熟悉的美国商业文化，如本文提及的《功夫熊猫》即是最新一例。比尔.盖茨在盛 年从微软最高领导者的职位急流勇退，放弃高科技产业的领军人物地位和财富而投身慈善事业，也是美国软实力的一种体现。

美国官方在推行软实力—特别是硬性推销美国的价值观和意识形态—的时候往往并不成功，反而美国民间在对外行使软实力方面比较见效，且往往弥补了官方的不足和失败。这也是其它西方大国无法比拟的，是美国作为超级大国得以维系的重要原因。