重申美国的承诺（图）

2008-07-07 05:49
皮尤调查中心上月的报告显示，对美国持负面看法的国家是对美国持正面看法的国家的两倍。

有时候，我们会因为我们的成功而招致反感，或 者因为我们是世界上唯一的超级大国而令人畏惧。我们的错误当然会削弱我们。但考虑到这些因素，皮尤的调查最为突出的方面可能深藏于细节当中。即时是那些最 不喜欢我们的国家，美国人和我们的理想仍然获得相当大的支持。人们只是质疑我们能否兑现，在7月4日（美国独立日），我们应该花几分钟时间思考这个问题。

自1776年以来，美国一直奋斗，艰难走过战争，走过不公正，以实现《独立宣言》简单而鼓舞人心的理想——人人都享有生命权、自由权和追求幸福的权利。

当 然，这个旅程并不容易，并不单纯。奴隶制、虐待土著、窃取他们的土地、拘留日裔美国人，这些都只是我们历史上的一部分污点。即使在今天，我们仍在各种时代 挑战当中努力维护我们的理想。水刑争议、无证监听以及无限期拘留囚犯等问题都表明这个任务的艰巨。我们常常偏离路线。

但这只不过是人之常情。我们之所以成为美国人，是因为我们仍然受这些理想鼓舞，海外那些渴望加入我们的人们也受这些理想的鼓舞。即使我们不完美，他们和我们一样知道，美国是梦想最可能实现的地方。

那么，我们有时候为什么会遭到严厉的审视？

1912年就有一个意味深长的答案。纽约市请受人尊敬的作家豪威尔斯（William Dean Howells）写一篇可以在每一所公立学校大声朗读的声明。豪威尔斯写道：“当我们的国家犯错，她的错会比别的国家的错更严重，因为她比其他国家有更多 的光，而且我们应该让她感到，我们为她（的错）感到难过和羞愧。”

但是，光线多数时候是很明亮的，在这种情况下，奇迹就会发生。暴政被打败。不公正被颠覆。生命得到拯救。在过去232年，人们说过多少次：“感谢上帝保佑美国人。”

这个国家一直是英雄和避难所，如果海外的人们以更高的标准看待我们，那是因为我们也会这么做。诚如非裔美国诗人休斯（Langston Hughes）70年前所言：

啊，让美国再次成为美国

这片土地从来都还不是美国

然而必须是……

噢，我坦白说吧

美国从来就不是我心中的美国

然而我发誓

它将成为那样的美国！