content

一字可成师(图)

 2008-05-05 16:36 桌面版 正體 打赏 0
 

虽然有人说文人无行,大多互相倾轧,彼此轻视,但是翻看历史便可找到不少反例。

有人可因名家的一篇著作而终生仰慕,有人对名言佳句牢记在心,更有人因为诗文一字的更易,而被尊为导师,虽未拜于门下,执弟子之礼,却也是由衷敬佩的表示,而有发自内心的崇仰。

变更一字而被尊称为师,主要是因为有时更动一个字,就可改变文章诗句的整体风貌,使原本平淡无奇的文句,成为超脱卓越的佳作;有时不只是画龙点睛,甚至能收点石成金之效。除了自我的修炼文字,得之于他人的妙字绝句,往往也会传为佳话。在此列举数例如后:

唐代的僧人齐己,与仰山宗师为同门友。他在〈早梅〉五言律诗中描述:
"万木冻欲折,孤根暖独回;前村深雪里,昨夜数枝开。"

郑谷,为晚唐重要诗人。司空图称他为一代风骚主,当时郑谷在袁州,齐己携诗前来见他,郑谷看了便说:

"以见数枝,时非早也,未若一枝。"遂改"数枝开"为"一枝开"。齐己佩服下拜,于是士林便以郑谷为一字师。后世的版本也都采用了"一枝开",将梅花绽放的姿态,定在早期初开的阶段,生动点出了诗题"早梅"的神韵。

李频,唐大中进士,〈题四皓庙〉五言诗有:"秦楼曾作客,鹤氅不为臣。"方干见诗,裂唇笑着表示:"用‘作'字太粗,但又难以调换更改,下句所用‘为'字,亦有欠妥切,若为求其臻全,请改‘为'字用‘称'字。"李频遂即席就地拜为一字师。

王贞白,唐代干宁进士。有五言律诗〈御沟水〉:

"一派御沟水,绿槐相荫清;此波涵帝泽,无处濯尘缨。"这是最初的诗稿,后来贞白以诗示贯修,贯修读后说:"宜改一字。"贞白却拂袖而去,十分不悦。贯修又说:"此公思敏气燥,不察底细。"便将"波"字改为"中"字置于龛间,不久,贞白又返回说:"此中涵帝泽。"贯修不发一语,取出龛头校正稿字,拿给贞白看,贞白是又羞愧、又佩服。这样改一字后,便使得御沟水不生波,自然也就有天下太平,河清海晏的意味了。


来源:人间福报 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意