content

外媒:新式中国催情药 -- 房子(图)

2008-05-01 23:10 作者:雷志华 译 桌面版 正體 0
    小字

美国国际公众电台网站4月28日文章,

原题:新式中国催情药,房子

女人要嫁给房子还是爱情

在中国的一些大城市,单身女性可能仍然在寻找充满魅力、聪明能干、并且相貌出众的男性。但是真正能够让她们疯狂陶醉的是那些拥有自己住房的男士。

美国公众电台的市场节目主持人Kai Ryssdal:你知道在与异性交往中什么最管用么?魅力、智慧、才干, 好看的相貌绝对没有坏处。一个前途无量的职业常常也很管用。如果你拥有所有这些,那么在美国,你的周末肯定会非常繁忙,忙于与20多岁、30多岁的异性约 会。但是,在中国的大城市,那些可不顶用。Lisa Chow在北京报道说,房产是效力强大的“催情药”。

Lisa Chow: 是的,房地产价格不断上涨,可能这是一项不错的投资。但是,年轻的男性却说他们购房的真正原因,是因为这对他们与女性约会帮助不小。Vincent Gao说现在大部分单身女性考虑的第一个问题就是你是否有房。然后,她们会想要知道你是否是现金购房,因为贷款意味着还要承担分期抵押贷款。

Vincent Gao: 这不公平。即使你真的有钱,买套房子就像买块巧克力一样容易,这也不公平。

非常幸运,这位28岁的男性拥有3套住房。这天晚上,高与他朋友Peter Yang在一起。杨说房子大小很重要,地理位置也很关键。最好是二环内的房子。

Peter Yang:如果你住的非常远,比如五环或者六环,那么那些女性将会以此作为问题,无论你是否有车。不过如果你有车,在一定程度上可以弥补一下距离问题。

看到我脸上的表情,他哈哈大笑起来。

Peter Yang:这没什么好笑的。我不认为有什么好笑的。

Lisa Chow:你不觉得好笑?

Peter Yang:我不觉得好笑。这很合情理。如果我是女孩,我也会这么问,这事关生活,你没办法回避的。

杨说女性们只是想要更好的生活。所以,我向两位女性询问了她们如何评价男性的潜力。28岁的爱新觉罗?余佳是一位活动策划师,已婚。

爱新觉罗·余佳[音]:我肯定要找一个有房子的,因为我相信这能证明他的潜力,并能给我安全感。

她的朋友陈静还是单身,30岁,在一家瑞士化工企业工作。

陈静[音]:我们居住在现代社会。为什么对待这些事情还那么传统呢?爱情对我来说才是最重要的。

此外,陈静还说道,如果她真的需要买房子,而自己又买不起的话,她的父母会提供帮助。而她的朋友说她不应该依赖父母来买房子。父母给她的任何钱都应该存起来供他们养老之用。所以,年轻女性的希望就是:嫁个好男人,这样可以报答父母。

Vincent Gao把我和我的翻译张含笑带到他的三个寓所之一。他半年前买下这里,之后该地区的房价上涨了80%。是的,他是贷款买的,是的,这里离北京市中心很远,但是高有车,而且这个公寓很大。

高把我们领到他的第二间客厅,我敢说那位单身的年方20的翻译小姐被震惊了。

张含笑:超豪华啊。

我发现,年轻男士们和他们的家庭买房所承担的经济压力与收入是成反比的。一个三十多岁的出租车司机告诉我他很高兴生了个女儿。我知道中国人仍然更喜欢要男孩的,所以我问他为什么。他说因为作为司机,他可没有经济能力帮儿子买套房子。

来源:环球网 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


神韻

作者雷志华 译相关文章

神韻作品
feitian.edu
Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意