汉堡银行董事长：不能一方面试着改革 一方面践踏人权（图）

3月17日，Berenberg 银行部门经理Dieter Lügering携其夫人在汉堡港口剧院观看了神韵艺术团的演出。

【看中国记者陈晓林德国汉堡报导】汉堡是德国重要的港口和对外贸易城市。于1590成立年的汉堡Berenberg 银行是德国历史最悠久的私人银行。3月17日，Berenberg 银行董事长Dieter Lügering携其夫人在汉堡港口剧院观看了神韵艺术团的演出。

记者在采访Lügering夫妇时，Lügering先生表示：我认为这个演出非常有趣。里面反映了中国的历史，还有艳丽的民族服装和欢乐的面孔。一切都是他感到与众不同。他的夫人则对晚会的舞蹈节目赞不绝口，说：她们的动作如此轻柔，就像是在飘，让人感觉非常美。

当问及最喜欢那个节目时，他的夫人表示，最喜欢蒙古顶碗，但他先生最喜欢的还是打鼓的节目。

Lügering 先生所在的汉堡Berenberg银行主要业务在对外贸易方面，公司里面有很多中国人。银行在上海还建立了一个分部，和中国有着悠久、良好的业务关系。因为工作关系，Lügering 先生经常接触到中国的情况。他说通过观看晚会，使他加深了对中国文化的了解。

Lügering 先生表示，“晚会展现的是过去中国的传统文化，而现在的文化则是另外一个样子。他对演出所表现出的内容很感兴趣，甚至有些吃惊——他所看到的，究竟哪一个是才是真正的中国，是过去的中国还是现在的中国？”

虽然从未去过中国，但是 Lügering先生对中国的问题很关注。他说，“Berenberg银行还会继续向中国投资，因为从经济上看，人们还会开设更多的办事处，希望这种经济发展能够继续保持。但政治方面则需要改变。目前对西藏的行为和西藏人的举动是一场灾难性和非人道的 (katastrophal, menschenunwürdig) 。今天一整天人们在电视上看到的画面，都显示了（中国政府）对待本国人民的暴力行为。这让我想到中国政府有很多事要做。否则，一个很大的，也是很普遍的问题是今年的奥运会。中国不能一方面试着去开放，而另一方面却严重践踏人权。这很不相称，也不允许这样做。