美国会周四通过振兴美国经济方案

美国参议院星期四通过了一项为美国民众退税以及减免企业税收的一揽子计划，以重振疲软的经济，并随后很快在众议院以380票对34票获得通过。预计布什总统很快将签署这项法案。

参议院以81票对16票的表决结果出来之前，民主党和共和党达成协议，将残障退伍军人和领取社会安全保障的退休美国人，包括在获得退税人员当中。上述两部分人没有包括在众议院上星期通过的综合经济刺激计划当中。

这项法案将向美国纳税人退还高达600美元税收，目的是应对选举年出现的经济衰退。

参议院多数党领袖、来自内华达州的民主党人哈里.里德说："刺激经济的最好办法是将钱发到那些马上就会消费的美国人手里。"

*不向非法移民退税*

民主党人放弃了在这项综合计划中加入住房取暖补贴以及扩大失业福利的要求，因为共和党人星期三阻挠了这项建议。

两党围绕这项综合计划进行了数天的讨价还价，参议院共和党领导人、来自肯塔基州的麦康奈尔参议员赞扬了双方达成的妥协。

麦康奈尔说："我们不仅能在参议院，而且也能与众议院和行政当局搁置分歧，这是要发出一个重要信息，那就是，我们关注美国经济的放缓，并且希望能够很快对此采取重大行动。"

这项法案还明确表明，不会向非法移民退税。