WSJ:雪上加“雾” 华中陷入交通瘫痪

周日，一场浓雾降临华中部分地区，导致因数周的降雪而几近瘫痪的当地交通进一步受阻。此前一天，受困多日的火车乘客在广州车站发生踩踏事件，致使一名乘客死亡。

据中国官方媒体新华社报道，大雾笼罩了这次暴雪的重灾区湖南省的部分地区，造成航班延误，公路交通陷入停顿。

在湖南省会长沙，周日的能见度下降至50米。湖南部分地区已停电多日，冰天雪地的高速公路上、寒风呼啸的火车站里到处都是受困的旅客。

湖南省气象局预报说，周一、周二还将有降雪。

跟中国许多气候温和的地区一样，湖南一般极少下雪。房屋的保暖性很差，许多地区都没有扫雪机和其他应对严冬天气的设备。

今年冬季的反常天气已持续四周。就在眼下数千万中国人争先恐后搭乘火车和汽车返乡过春节之际，人口稠密的华中和华东地区却陷入了交通阻塞。

恶劣天气破坏了输电线路，造成公路和铁路运输中断。据估计，因此造成的经济损失已达538亿元人民币（合75亿美元），有至少60人丧生，其中大多死于交通事故。

由于交通中断，数百万人都担心不能回到家中度过春节这个一年中最重要的阖家团圆的日子。

上周六，广州火车站出现失控，计划乘火车回湖北老家过年的手表厂工人李红霞被上车的人流踩踏致死。

新华社援引广州铁路集团的说法称，广州的铁路运输周日可能恢复正常，预计始发100趟列车，接近平时的数量。

广州所在的广东省是中国的制造业大省，来自全国各地的数百万外来务工人员在这里生产从丰田轿车、苹果iPod到耐克运动鞋等多种产品。

反常的恶劣天气对政府的危机应对机制提出了严峻考验，而几个月后奥运会就将在北京举行，中共政府对这次赛事极其重视，表示要不惜一切代价成功举办奥运会。

北京和华北其他大部分地区这次并没有遭受极端天气的袭击，周日虽然天气寒冷但仍晴空万里。

中共政府已成立指挥中心，协调危机应对措施，国务院总理温家宝等领导人都在电视上表示一定会采取行动。

除了客运，列车还需要运送大量的煤，中国大部分电力和取暖主要以煤炭为动力。新华社说，一些地区的存煤量已降到只够几天的用量。

国家安全生产监督管理总局说，通常煤矿都会利用春节长假减少生产，进行设备检修，并让工人回家过年，但今年，80%以上的国有煤矿将满负荷运转。

新华社援引国家发展和改革委员会主任马凯的话说，稳定煤炭供应对国家意义重大。

政府表示，正在打击危机期间哄抬物价的行为。

新华社说，贵州的一家餐馆因擅自将每碗面条价格提高1元人民币而被罚款5万元。这家餐馆未经当地物价部门批准，将价格从6元涨到7元。

当地物价局官员毕进说："贵州省价格条例规定，经营者不得利用自然灾害或者突发性事件哄抬物价。"

新华社说，卫生部派出65,600人组成12,000多支医疗队，在雪灾地区实施救助。

新华社说，医疗队迄今为止已经救治了216,000名病患和伤者。