布什与国会领袖达成退税计划协议（图）

 

美国总统布什和国会两党的领导人就1千5百亿美元的退税计划达成协议，努力协助刺激美国经济。

*布什：有效的临时性激励措施*

这项协议包括向数以百万计的工薪阶层人士每人退税最多可达600美元的条款，并特别为每个儿童退税300美元。这项协议允许企业把新购买的大宗设备立即折旧50%。

布什总统说，这是一套有效的临时性激励措施，将能振兴经济，创造新的就业机会。

布什说：“这套计划采用了正确的政策，计划规模也很合适。这套计划的激励措施将导致今年出现更高的消费者支出，企业的投资也会增加。”

*敦促参众两院尽快通过协议*

布什总统说，他知道由于能源价格上涨和房地产市场下滑使经济增长放缓，美国人对美国的经济未来感到担忧。

他敦促参众两院尽快通过这项协议。布什说：“我们有机会一同采取我们的经济迫切需要的迅速、果断的行动。”

由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。

*国会两党都做出让步*

这个刺激经济的协议不寻常地显示出华盛顿两党的精诚合作，众议院中的民主党人和共和党人都做出了让步，以便能迅速达成协议。

共和党放弃了一项条款，该条款允许企业索回过去上缴的部分税款。民主党则放弃了增加对失业者的食品供给和失业救济的要求。

*佩洛西：计划有助于刺激美国经济*

国会众议院议长、民主党人佩洛西说，她并不完全满意这项计划，但是她清楚这项计划会有助于刺激美国经济。

佩洛西说：“应当立即实施这项由两党合作共同制定的计划。该计划能够帮助减轻数以百万计的美国人的经济痛苦。”

*博纳：计划符合美国的最佳利益*

众议院的共和党领袖约翰.博纳说，共和党和民主党在这项计划上达成一致并不容易，但是他相信，这项计划符合美国的最佳利益。

博纳说：“这项协议是美国人民的巨大胜利。通过给美国中等收入家庭金钱和鼓励企业创造国内就业机会，这项协议将以最直接和最有效的方式刺激我们的经济。”

*保尔森：期待与参众两院合作*

美国财政部长保尔森是布什总统与国会谈判的首席代表。

他说：“我明白，这项工作还没有完成。正如佩洛西所说的，我们还有许多事情要做。我期待与参、众两院合作，尽快地把这套计划制定出来，因为速度是关键。”

*里德：希望布什早日签署这项计划*

参议院多数党领袖、民主党人里德说，他希望布什总统在2月15号之前签署这项计划。

不过，参议院中的变动可能会延缓该计划的通过。里德说，议员们可能会考虑恢复一些延长领取失业救济的规定。