content

接手机的中美差异

 2007-12-03 09:35 桌面版 正體 打赏 0

我与中国妻子芸在一起已经8年了。她是个地地道道的北京人,我们是9年前在美国认识的。不久前,我们为了一件小事情陷入冷 战。我们没有互相扔东西,但气氛着实有些火药味。事情的起因是,我出差回到苏州后,在当地的一个酒吧跟朋友多聊了几句,回到家时比我打电话时说的要迟了 10分钟。

那天我到家的时候,芸正在做饭,对我没有答理。我刚刚在美国出差3个星期,回到苏州后又先与朋友聚会,我想她对此肯定有些生气。我们于是开始了一场重要的谈话。

就在这个节骨眼上,芸的手机响了。她毫不迟疑地拿起来接听,电话是她的一个女性朋友打来的,她说电话十分重要。接着,她又开始打回去。她说,她的朋友需要她的帮助。

在她打电话的这5分钟时间里,我谈话的感觉顿时消失。我们正在进行一次重要的交谈,不是吗?为什么要放下这件事去接听电话呢?我觉得我被冒犯了,我想她肯定无法理解我这种西方式的感受。我于是一言不发地走开了,妻子的这种无礼行为令我难以忍受。

后来,这件事情不久就过去了,我们重归于好,再也没有提起那件事。再后来,她有事去了美国。上周的有一天,在我们的一次越洋通话中,她突然提到那天晚上 的电话,并对我表示抱歉。原来,我们在芝加哥的邻居在一次聚会上抱怨,中国大陆人总是随时随地接听电话,即便在他们与最亲密的家人、朋友一起享受轻松一刻 的时候也是如此。一位台湾邻居也表示他留意到美国人把这种做法看作无礼行为。

就在那一刻,我的妻子告诉我,她突然意识到,她当初 在我们谈话的时候无意间冒犯了我,她不该随便接听电话。她解释说,从小到大,她从来没有被告知在吃饭或者聚会的时候,尽量不要让手机打扰到别人,就像美国 人从小接受的教育一样;或者,如果我们在参加聚会,就把手机设为静音,并使用语音信箱。

妻子真诚的道歉令我恍然大悟,我居然没有 意识到我们两个国家的情况是不同的。在中国,芸小时候甚至到成年时,私人电话都还很少,手机的普及也是最近这几年的事情。她的无礼行为也许出于一种文化差 异,或者是两国发展水平的不同,但有一点是肯定的,她在这一点上是无意的。我不禁为自己当初对她的责怪感到愧疚。 

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意