恢复掸邦委员会支持缅甸僧侣与民众

缅甸联邦东部最大的邦——掸邦（Shan State），其恢复掸邦委员会（Restoration Council of Shan State）发表声明，同情与支持缅甸僧侣与民众和平示威，谴责与反对独裁军政府开枪杀人，祸国殃民。

貌强 Maung Chan（缅甸华族）被授权由原版文件译成华文，通过BURMA 缅甸风云向全世界华文界广而告之如下：


标题：恢复掸邦委员会支持缅甸僧侣与民众

1。人民与僧侣正在游行抗议缅甸独裁者祸国殃民——国家濒临崩溃，整个联邦民不聊生。人民要求民主，但却被独裁者悍然拒绝。

2。缅甸军政府闭起眼睛与耳朵，对人民的要求置之不理。所谓的缅甸民主改革7步路线图与国民大会，都是骗局。有些组织——如停战组织等参与其中，但所有参与者的建议，统统被独裁者拒绝接受。而全国民主联盟NLD与掸邦众族民主联盟SNLD，却一直被禁止参与。

3。独裁者说将举行选举。但他们深知自己会败选，所以选举一直遥遥无期。燃料的加价，只是他们对民众反应的一种试探而已。

4。我们认为缅甸目前发生的问题，必须和平处理。军政府不应该杀害僧侣与人民。人民多是佛教徒，他们非常尊敬僧侣。如果军政府继续袭击僧侣，一定面临更多问题。

5。我们正在与全国民主联盟NLD、缅甸联邦民族委员会NCUB、缅甸联邦民族联合政府NCGUB、众土族委员会ENC、克耶民族进步党KNPP、克伦独立组织KIO、掸邦众族民主联盟SNLD、新孟邦党NMSP、若开邦民族委员会ANC、钦族战线CNF、全缅学生民主总会ABSDF、克伦族联盟 KNU 等，共同商讨解决缅甸问题的方案。

6。我们呼吁联合国、东盟、中国等协助被独裁者拘禁的人民与僧侣。由于缅甸是东盟与联合国成员，缅甸国内问题总在影响着国际社会——经济影响是其中之一。我们建议东盟与联合国排除缅甸。

7。由于独裁者对人民与僧侣使用暴力，我们必须同人民与僧侣站在一起。我们一定帮助与保护人民与僧侣。

恢复掸邦委员会 （Restoration Council of Shan State）

2007年9月26日