美华裔夫妇内线交易认罪 刑期可达三年

2007-09-07 03:06 新泽西州一对华裔前华尔街分析师夫妇五日以一项密谋犯罪及三项内线交易罪，向联邦曼哈顿地区法官认罪，两人将面临至少两年半的刑期。

纽约投资银行摩根史坦利（Morgan Stanley）前华裔副总裁王雪佳（译名，Xujia Wang），坦承与丈夫陈若翩（译名，Ruopian Chen）在2005年及2006年间，利用公司内部资讯进行股票交易，非法获利益超过六十万美元。两人于今年五月初被逮捕，在出庭后各以两百万美元交保。

根据证监会的文件，中国公民王雪佳(又名 Jennifer Wang) 2005年八月进入摩根史坦利，在负责评估公司资产价值部门担任副总裁。她自当年十二月起，利用职务上的便利，将三宗收购案的资讯告诉她在安泰金融集团(ING)担任避险基金(Hedge Fund)分析师的先生陈若翩(又名 Rubin Chen)。他们以王住在北京的母亲的名字开设帐户，购买股票及选择权获利。

据华尔街时报报导，在正式开庭前，王雪佳对法官说:“我对自己的行为深感歉意，我要对您、政府及所有因此受害的人们，特别是最爱我的人们道歉。”

这对夫妻原本面临共六十年以上的刑期(每一项证券诈欺罪最高刑期二十年)。在达成认罪协议后，他们将面临30 ~ 37 个月的监禁。法官将于十二月七日宣判。

除了刑事犯罪外，他们还面对联邦证券交易委员会多项内线交易的民事诉讼。