韩国传统习俗

2007-04-29 04:19 作者:小马 老板发给一本笔记簿，made in Korea。跟中国出的一样在笔记簿前后印刷有一些常用信息，如邮政编码、电话号码、单位换算、地图等资料外，还有一些我们中国没有的。最让我印象深刻的 就是书写礼仪格式方面的一页，它在韩文旁边还写着中文繁体字（我不知道韩国本身就有这样的文字，还是为了给中国人看是个标注而已），让我看明白了一些。

它分了几种形式（括号内是我自己写的）。

結婚式 ：賀儀、祝聖婚、祝華婚、祝盛典

回甲宴 ：壽儀、祝壽宴、祝喜筵、祝回甲
（不明白回甲的意思，既然写着“祝寿宴”，估计应该是给人过生日）

七旬宴 ：70 – 古稀、77 - 喜壽、80 – 傘壽、88 – 米壽、99 – 白壽

祝賀 ：祝入選、祝榮轉、祝發展、祝合格、祝當選
（合格这个词是什么意思）

謝禮 ：菲品、薄謝、略禮、薄禮

喪家 ：吊儀、謹吊、奠儀
（其中一个词不认识，打不出来）

下 面还列出三种书信格式，都是中国立式信封式样，信封的正反面和正文书写格式非常讲究传统。旁边列出从结婚1年（紙婚式）到结婚60·75年（金剛婚式）都 是什幺婚，这个到是一目了然。最下面列出“貴下、貴中、大兄·仁兄、先生、女史、座下、親展·親披、直披、至急·大至急、原稿在中、願書在中”等几个称 呼，后面有韩文解释。除了“大兄·仁兄、先生、女史、座下”几个从字面上能看懂得，其它就不得而知了。

在这页的前一页印有2100个汉字，都是中文繁体字，按某种查询方式排列。最后跟着韩国姓氏，也有复姓，是“南宮、獨孤、東方、司空、西門、鮮於、諸葛、皇甫”。

我真是很佩服韩国人，在这么普通一本笔记簿中可以包含有这样地内容。在韩国快速跨入现代社会后的今天，他们依然保留着自己本国浓厚的传统特色，并尊重自己的历史传统，从每一个细节里表现出对自己国家礼仪的推崇。那么，韩国剧的流行也就不足为怪了。