content

中国“浑天仪”印在韩币上引争议(图)

 2007-01-23 06:22 桌面版 正體 打赏 1

韩国央行周一(22日)正式发行一万韩元和一千韩元新纸币,但中国的"浑天仪"赫然印在新版一万韩元纸币上。

韩国央行发行的一万韩元(图片来源:《朝鲜日报》)


韩国央行总裁李成太在发行仪式上致贺词说,新币提高了安全性、缩小了纸币大小,还采用了科学、艺术领域具有历史意义的图案,在文化方面提升了自豪感。

韩国《朝鲜日报》引述《京乡新闻》的报道说,韩国将韩国独创的科学成果--"浑天表(国宝230号)"中的浑天仪印在新版一万韩元纸币上。

报道称,浑天仪是起源于中国的天文观测仪,而将其印在韩国货币上,可能使人误解为浑天仪就是能代表韩国的科学成果。

韩国央行发行的一万韩元新版纸币正面印有世宗大王的肖像,背面印有《天象列次分野之图》和普贤山1.8米望远镜、浑天仪等图案。

《京乡新闻》称,首尔大学历史系教授文重亮说:"浑天表的科学原理在于机械装置中。浑天仪只不过是依靠钟表的运转而转动的一种附件。"他还说:"浑天仪原本源于中国,因此不能印在我国货币上。"

韩国科学史专家的一位文化遗产委员说:"一位韩国银行职员找我们咨询时,我们曾回答说,浑天表和浑天仪具有不同的性质,因此要使用整个浑天表。"

对此,韩国银行前发行局局长金斗经解释说:"浑天表的箱体型设计与货币图案格格不入,因此作为辅助题材选择了浑天仪。"

韩国媒体指出,韩国银行只考虑图案设计,却忽略了科学性和历史性意义。另外,造成这种问题的很大原因在于,在货币图案咨询委员会中没有科学史专家。 

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意