洛时批评好莱坞向中共电检低头

2006-12-23 02:51

洛杉矶时报今天的社论指出，好莱坞为了要打入中国电影市场，不得不向中国低头，让共产党的电影检查官员控制影片的画面和剧情，这么一来，不仅抹煞对艺术的忠实，也是一种精神上的投降。

 

文章说，好莱坞制片人最近到中国拍摄的“面纱”（The Painted Veil，暂译），经过共产党控制的电检单位修改后，剧情完全走了样，令人在痛心之余，进一步认识到好莱坞试图敲开中国的门，结果却是进一步，退两步。
问题的症结在于北京电检单位每年只允许二十部外国影片在中国境内的戏院放映，并且不只是对内容干预，甚至电影税捐的多寡、何时在何地上片、如何推广等，它都有权干涉。

文章说，一部好莱坞影片经过中共中央以至地方的层层“剥削”后，制片最后只能拿不到五分之一的票房收入。另外，一旦各界对影片反应不佳，还随时会被勒令下片。

唯一可以避开控制的方式是好莱坞制片跟中国的制片公司共组团队，这样一来就享有跟中国制片公司完全相同的好处。

文章指出，这其实是末路一条，它意味着剧本及影片成品都会受到中国制片公司的箝制，而隐藏在背后的仍是共产党的检查官员。

文章最后以谴责的口吻表示，虽然一些跟中国方面打交道的好莱坞制片认为中国现在的环境已较前改善，但是基于言论自由的立场，这只是这些制片为了与虎谋皮所做的妥协，令旁观者难以接受，因为这毕竟还是受到中国共产党的控制。