安南告别演讲：反恐勿忘人权(图)

2006-12-12 05:51

 

安南秘书长的任期到今年12月31日届满

即将离任的联合国秘书长安南在其任期内的最后一次演讲中，呼吁美国同它国合作，发挥领导作用。

安南呼吁美国在其反恐战争中勿忘尊重人权。他说："我们每一个人的安全都与别人的安全息息相关。" 安南说，应该让国家对其行为负起责任，而联合国可以成为确保这一结果的机构。

安南的这次演讲的地点选在位于密苏里州杜鲁门博物馆，以向杜鲁门这位参与了联合国创建的重要历史人物致敬。

安南秘书长的第二个任期到今年12月31日届满。他的职务将由韩国的潘基文接替。

经验教训

安南在演讲中，总结了他在领导联合国工作10年期间的5大经验教训。

安南强调：每个人都应对彼此的安全负责；可以而且必须让每个人都有机会从全球繁荣中受益；安全和繁荣都取决于对人权和法治的尊重；各国在国际行动中必须相互负责，并对广泛的非国家行为者负责。 他说，只有通过一个多边系统共同努力，充分利用联合国，才能完成上述所有工作。

安南说，面对当今世界各类威胁，"没有一个国家能够通过寻求凌驾于所有其他国家之上而实现自己的安全。我们都承担着彼此安全的责任，只有努力彼此实现安全，我们才能希望实现自己的长久安全"。

安南指出，"人权和法治对全球的安全与繁荣至关重要"。美国在历史上一直走在全球人权运动前列。"但美国只有继续坚持它的原则，在打击恐怖主义的斗争中也不例外，才能始终走在前面。当它似乎抛弃自己的理想和目标时，海外的朋友自然会感到不安和困惑。"

在安南演讲现场的BBC记者说，安南这一讲话被认为是对美国布什政府政策的批评。

安南1938年出生于加纳，自从1997年开始任联合国秘书长。 2001年，他和联合国获诺贝尔和平奖。