9.11，三百四十三名救火员..

2006-09-12 01:00 作者:Jay M. Shafritz, E. W. Russell 2001年，9。11事件中消防队员英勇无畏的精神由一资深评论家总结道：“救火员们不是逃离正在燃烧的大楼；而是冲进正在燃烧的大楼。” 里根和布什的一位撰稿人佩吉。努南写到：“扪心自问：我们付给他们足够吗？你意识到：我们不可能付给他们足够。在任何情形下，像这种职业不是为了钱。但是，如果不是为了钱，又是为了什么？回答是，这是职责。”


长达两千五百年“去告诉斯巴达人，” 一直是为尽职尽责而死的最著名的传统参照。 三百多名消防队员在那天尽职尽责而死成为震惊的事实，知晓古老故事人们可能已经清楚地想到另一组三百壮士曾经战死在他们的岗位上。公元前480年，来自斯巴达希腊
城的军人们打了一场阻击战，抗击来自波斯(现伊朗) 的入侵者。 他们选择赛莫皮莱山作为抵抗的位置。 他们抗击了三天，击退了大规模的波斯人进攻。 斯巴达人懂得自我牺牲, 他们战斗到最后全部牺牲，为他们的希腊同仁赢得时间组织力量最终打败敌人。


相似的是，在纽约城，消防队员和古希腊勇士之间都是三百多人战死。这个数字在两个情形中不是准确无误的。343 名救火员死亡，另有136名救援人 (纽约警察，港务局警察，私人保安，等等) 也同样丧生。斯巴达人有援助者(有些人要去烧饭)，还有来自其他城市的人与他们共同作战，包括大约一千泰斯庇斯人 (不仅仅有演员，而且有来自泰斯庇斯的战士) 。 然而，数字三百引起共鸣。 因为，当其他人撤退时，斯巴达勇士战斗到死。


如果需要的话，社会总是期待他们的军人去死，而不是消防队员。消防队员是灭火和保护生命的和平使者。以往，消防队员只是偶然地死在岗位上。 直到2001年，美国一年大约只有100名消防队员殉职。 在纽约最糟糕的火灾中，也只有十二名 消防队员丧生。 仅仅一天里，就有三百四十三名消防队员殉职，直到现在也难以想象。

消防队员和斯巴达斯人两种自我牺牲是根据他们的道德标准。 尽管他们的表现拉开了五百年的时代距离，但是，他们都是在与同样的敌人战斗：一个是来自东方的独裁者在寻求扼杀出于萌芽状态的古希腊民主，而现在又寻求摧毁西方世界正处于全盛时期的民主。

希腊赢得了他们的战争后，希腊时期一位著名的诗人西门尼底 (公元前 556-468) 被委任为斯巴达的英雄们写一恰如其分的碑文。纪念碑被放置在赛莫皮莱。 当西门尼底写到两行时，一些希腊人惊呆了。而这两行碑文已成为西方文明史上最有意义和最著名的墓志铭。

去告诉斯巴达斯人，谁在这里走过，
在这里，他们为服从他们依赖的法律

对全部死于九月十一日的恶棍们，最终要有一个合适的纪念。 但是，对消防队员，警察，还有其他死去的救援人员，已经有了一个纪念。 他们全部分享斯巴达斯人的墓志铭，因为他们勇敢的牺牲在他们的岗位上，服从他们的法律。
在纽约，约三千人在这场袭击中丧生，全美国人都在同失去亲人的家庭哭泣。 世贸中心不仅仅是一个高高耸立在华尔街上空的综合办公大楼，它体现着美国资本的实力。残忍的袭击伤害了整个国家，因为这是反对整个民族的战争行径。