美国《商业周刊》 中国经济的肮脏秘密

中国的发展确实不同凡响，但很快也会成为一个生态废墟，烟雾、酸雨、污染河流湖泊、乱砍乱伐的世界级典范。据世界银行估计，环境问题与中国每年约三十万人的死亡有关。

中国第一季度的经济增长已达到10%，这样的增长速度以环境危机为代价。六月五日，中国国家环保总局（SEPA）发布了一份报告，国内的污染灾害使国家每年耗费约两千亿美元，约占国内生产总值的10%。

中国的经济大约只有美国的五分之一，但其二氧化碳排放量仅次于美国成为世界第二位。据国际银行数据，到2002年止，中国的排放量在十年内已跃升33%。有毒气体已经蔓延到整个东亚乃至美国西海岸。

中国政府无疑非常严肃对待这个问题，因为它不仅严重影响中国的国际形象，如果不加理会，很可能在十年内爆发为政治问题。

中国采取了一些有效措施，而且无需投入大量政府开支。例如去年11月扩大的中国绿色观察计划（GreenWatch），此计划通过公开曾经被认为是机密资料的工厂排放量，揭露污染最严重的工业污染者，并通过公司的环境绩效排名。

将钢铁等重工业搬离居民中心是另一种选择。政府在2005年下令北京首钢集团在2007年前减低冶炼操作，并把设施搬出北京市。首钢工厂的主要燃料是煤，每年产生1.8万吨烟尘和污染物。

中国对能源的需求巨大，应该更好地致力于转向使用更清洁更有效率的技术。北京已制定了一项计划，要求到2020年前对天然气的使用从3%提高到10%。这项计划还呼吁建立三十个新核反应堆。

中国政府一些官员认为，应该让中国先富起来，然后再处理环境的清洁问题。令人怀疑的是，奥运会后的北京会否失去保护环境的兴趣。

加拿大艾伯塔大学（University of Alberta）的江先生说：“世界将会得益于一个负责任的中国，或者会因中国继续以牺牲环境和气候而追求利润而遭受损失。”

中国的举动，也会使普通公民的生命有天渊之别。