外电：中共逆转时钟 民主假象的人大（图）

便衣警察在人大会议期间巡逻

随着中国农村的不安升高，中共领导人对他们独特的资本主义尝试采取温和的形式，不过却可能事与愿违。

《时代》中共在逆转时钟吗？

《时代》杂志14日报导，中共人民代表大会星期二刚刚结束一星期的会期。最近中共负责教育的官员透露将出版数十本新的马克思主义教科书，就连参加会议的人大代表也被强迫性参加研读毛主席讲话。在人大会议上，代表们没有通过西式的土地权力法，因为部分左派觉得这个立法可能鼓励私人财产、打破社会主义的禁忌。

当然，胡锦涛还没有背离市场经济。不过2005年全国每天有将近240起抗议事件，从农地征收到医疗费用昂贵到环境恶化到无法承担教育费用。城乡所得差距达到中共1949年建政以来的最高点。农民的平均所得只有城市居民的三分之一。

一个结合资本主义经济和共产政权的国家是很脆弱的，胡锦涛近来的强硬社会主义倾向可能失败，而且会给长期蛰伏的政治内讧新的机会反攻。

香港城市大学中国观察家郑先生(Joseph Cheng)认为“随着全中国的社会不安定，中共要一个垄断政治权力的正当理由“。为了达到效果，胡锦涛最近指挥了对媒体和政治异议人士的镇压。

在这批中共领导人中至少有一个特性是大家熟悉的：持续对异议反感。

《今日美国》民主假象　别忘了她是中共

今日美国13日报导，布什总统大约每一个半月做一次记者会。英国首相布莱尔有时候一个星期一次。不过管理人类五分之一人口的温家宝总理只每年一次。13日，温家宝在慎重导演的年度人大会议结束后面对记者召开他的年度新闻会议。

对中国媒体，他将回答由官方筛选过的问题。不过，他冒险接受外国媒体的发问，外国媒体的问题没有经过筛选。

中共的人大会议在天安门广场一栋壮观的建筑物内，有3000个代表通过立法影响13亿人的生活，人民代表的座椅还设有投票按钮。

然而，人大会议并不像民主政治的运作。人民代表不是由人民票选而是由共产党指派。人大会议从来没有否决任何政府提出的法案。共产党仍然操控着橡皮章立法机关的弦。

今年被中共停刊的冰点前任总编辑李大同说“我从来不看人大会议；他们总是说空话；他们是谁选的？他们都是中共政权和党指定的。”

李大同认为，人大会议同意搁置土地权力法，显示温家宝和胡锦涛还不如他们的前手有实力，还无法自行制定政策。