华邮专访　扁：现状是台湾民主、自由、人权

陈总统说，在文字的推敲上，原先台湾希望用废除（abolish），但美方建议希望用冻结（freeze）或中止（suspend），后来台湾建议用“终止运作”及“终止适用”的字眼，不用废除；当然也没用冻结及中止。在英文台湾也建议用cease to function、cease to apply，所以在文字的推敲，“我们是用我们的智慧、创意、诚意及负责来展现捍卫台海稳定之意志及决心”。

陈总统昨（13）日接受美国华盛顿邮报驻东北亚支局总局长Anthony Faiola与驻北京分社主任Edward Cody专访，总统府14日上午公布专访全文。

在经过一个月的与美沟通后，陈总统在2月27日正式宣布国统会终止运作与国统纲领终止适用。

陈总统表示，相信经过非常坦诚、负责与理性的沟通之后，台美双方都非常清楚。台湾必须要做负责任的奉献者，台湾也必须要做台海和平稳定的捍卫者。

陈总统说，当然我们也了解，美方一再地希望，台海目前的现状不要受到任何改变，也不希望海峡任何一方来改变现状，这不但是台湾的利益，也是美国的利益，我们不可能只考虑到台湾的国家利益，而不重视美国的国家利益。我们非常清楚，只有台湾的国家利益与美国的国家利益有了交集、重叠，台湾才有利益。

陈总统说，所以台美双方都非常清楚，所谓维持现状，当然是指维持台湾民主、自由、人权的现状，及台海和平稳定的现状。所以双方都非常清楚，也了解我们对国统会终止运作、对国统纲领的终止适用，无涉于现状的改变。

陈总统说，特别在文字的推敲，原先我们希望用废除（abolish），但美方建议希望用冻结（freeze）或中止（suspend），后来我们建议用“终止运作”及“终止适用”的字眼，不用废除；当然也没用冻结及中止。在英文我们也建议用cease to function、cease to apply，所以在文字的推敲，“我们是用我们的智慧、创意、诚意及负责来展现捍卫台海稳定之意志及决心”。

陈总统说，所以我们希望这件事情能赶快过去，也因为美国是台湾最好的朋友，也诚如美国布希总统去年10月在京都的演说，美国非常珍惜与台湾的伙伴关系，所以此次的沟通、对话非常宝贵。

东森新闻报