港府证实一宗中国传入退伍军人症病例

港府卫生防护中心今天证实一宗自中国传入的退伍军人症病例，患者是一名六十四岁男性，目前仍然留院治疗，情况稳定。

患者在中国居住，二月十七日出现呼吸急促、咳嗽、虚弱及食欲不振等病症，二十一日回香港后，即住进伊利沙伯医院，目前情况稳定。

连同这宗个案，香港今年累积个案增至两宗。去年香港有十一宗退伍军人症个案。

退伍军人病症由退伍军人病菌（Legionellae）引起，因在一九七六年美国费城召开的退伍军人大会时引致肺炎爆发而得名。香港自一九九四年三月起将退伍军人病症列为法定须呈报疾病。

退伍军人病菌可见于大自然环境中，并能于供水系统中滋生，如冷热水缸、冷却水塔、按摩池、喷水池及呼吸道医疗器材等。患者透过空气中受该菌污染的水及雾气而感染。处理花园土壤、堆肥及培养土的人士也有患上此症的风险。

并无证据显示这种疾病可经由人与人之间的接触或透过饮食而传播。

退伍军人病症是以肺炎为主的急性感染性疾病，病征包括发烧（摄氏三十九至四十点五度）、无痰的咳嗽、呼吸困难、疲倦、头痛、肌肉疼痛、腹痛及腹泻。也有可能影响精神状态（如出现精神错乱）及导致呼吸衰竭。不过，一些受退伍军人病菌感染的患者可能只会出现轻微病症，甚至毫无症状。

抗生素是治疗退伍军人病症的药物，免疫力受损的病人死亡率可高达一成至四成。

中央社