华邮：湘江镉污染官商勾结 再一次掩盖

华盛顿邮报1月12日中国湘潭消息, ,有毒金属进入蜿蜒流淌的湘江, 它供应了湘潭人民的饮用水。 如果食入大剂量镉,可能导致肝脏、肾脏和骨疾病。

在这50万人口的城市,湘潭官员们的夜间开会, 是为处理中国最新的污染事件: 在大约25 英哩上游的一个工业区的国有熔炼厂,重剂量的镉事故性的泄入湘江, 它是一种可能致癌的物质。

湘江的污染受到了广泛的关注, 在二十多年的快速工业化之后,最近中共的一个报告发现,这个国家70%的江湖受到严重污染。地方上, 商人和中共官员官商勾结，环境规则的执行经常不严格, 其结果是毒物频繁的污染水路,污染了中国13 亿人民依靠为生的饮水源。

大约同时,另一个污染危机是在河南省东部巩义市，第二电厂一个结冻油管破裂, 释放了六吨柴油燃料,漂浮在黄河支流伊洛河40英哩长的水面上。当局说,沿河63个水泵必须关闭, 其中包括山东省省府济南。

更，远的南部, 广东北江12月发生重大镉污染事件，韶关市一家国营金属冶炼厂在检修设备时将含镉废水排入北江。广东省当局周二宣布, 在污染发生三个星期之后北河(Bei River)的水现在是安全的。

去年11月苯污染松花江事件，地方官员隐瞒了数天,使得松花江的灾难更甚, 并导致俄国的怨言, 中共政府上周日公布惩戒，介入掩盖松花江事件的官员被解职并且一人自杀。但在湘潭的事件中显示,许多地方和政府官员本能的反应仍然是隐瞒,并使影响减到最小。

湘江镉污染发生后，当地报纸和广播电台得到指令,限制报导湖南省环保局局长蒋益民的声明,并不准报导在湘潭和下游的湖南省府长沙的有关饮用水的条件, 从1月4日起, 三天后才采取了紧急措施。