丹麦大报《贝林时报》12月10日发表了驻上海记者克里斯丁娜．鲍楚普(Christina Boutrup)的文章，是关于高智晟案的，这个话题在中共统治下是非常敏感、不允许报导的。而这位驻沪记者鲍楚普女士却触了中共的霉头，而且旗帜鲜明的把题目定为《不屈服的中国英雄》（译文在后面）。
鲍楚普女士也是英雄！在中共不许讲真话的地盘里，能讲、敢讲真话的记者都是英雄！世界需要更多这样的记者和传媒界人士，因为人们渴望知道真实的消息。而那些传递蒙蔽人民的假消息的传媒界败类都是历史的罪人！无论时日长短，他们都将以“助纣为虐”罪被押上审判台。
鲍楚普女士的这篇报导并不算长，但读来可以明显感到，她被高智晟的伟大精神所感动所感召，她也要做英雄、传媒界的英雄！
祝福你，克里斯丁娜！
=====================================================================
译文如下：
不屈服的中国英雄
作者：丹麦《贝林时报》记者 Christina Boutrup>
揭露中共暴政的高智晟律师 41岁的律师高智晟因帮助中国最弱势的群体而著名，虽然这要冒着冒犯官方的危险。
今年，高智晟被警方问讯过20多次。所以他知道后果是什么。到了11月，(政府打击的) 重锤砸了下来。中国官方决定，关闭他在北京的律师事务所一年，禁止他工作。
这是第一步。如果他不悔过，接下来他会被关进监狱。在中国，有这样的说法，在中国的监狱里，被关押的律师超过真正的罪犯。很多人权组织曾提醒高智晟，不要超过官方容忍的那个心照不宣的界限，但是他无法使自己止步。1989年天安门广场民主¹B动的组织者之一王丹，赞誉这位41岁的，为中国弱势群体抗争的著名律师是”不屈服的中国英雄”。
高智晟之所以知名，是因为他为有争议的案例，例如法轮功修炼者和政治上的异见人士做辩护。中国政府企图通过强力打击这些人，来维护其独裁统治。他和他的雇员也帮助那些被粗暴对待的矿工和贫穷的农民。腐败的地方政府当权者要求他们交付非法税收，或者在政府的工程项目中，被强迫搬迁却得不到合理赔偿。这些都是中国律师，如果要靠他的律师工作来维持生活的话，不得不避而远之的案子。智晟的律师所被关闭，是他们以前没有经历过的事。高的妻子说，他外出了，不能接电话。此外，高的家人也都生活在严密的监控中，不管他们去哪里，都受到监视。他们的电话也被监听。高智晟的妻子说，官方有预谋的栽赃她的丈夫，从而为迫害制造藉口。
如果迫害持续下去，他将怎么办？高智晟的夫人说：“已经没有退路了，现在，官方决意要给我们的生活制造困难，我们除了继续抗争，没有别的路可走。我们不是以律师的身份，而是普通人争取自己的人权。”她补充说道，她的丈夫现在唯一能做的就是把事情经过写出来，因为他失去了工作许可。引发事件的真正原因，是他在9月8日，写给中共主席胡锦涛和总理温家宝的公开信。在信中，除了其他事情外，他还写道：“我们不能回避这个严酷的现实，每一天，都有很多不公正的事情在发生。”10月26日，他受到北京地方政府的电话警告。几天后，他的律师所被关闭。但他仍然为(人们)带来希望，因为他没有停止抗争，──虽然也许只是一个更平静的抗争。
（人民报)
- 关键字搜索：
- 也是
看完这篇文章觉得
排序