这边太空发射 那边农民苦苦挣扎

报导说，李晶，今年42岁，她每天与她的丈夫以及两个小孩在北京的蔬果市场以卖菜维生。仰望着蔬果市场的天空，她叹道“太空计划是不错，但是中共政权是否应该把解决农民的问题摆在第一位呢，中共统治下农民的生活真是太苦了！”

报导引述世界银行(World Bank)2004年的报告中说，一个在经济、外交、科学上频频出击，还发射了神州6号的政权，其统治下的国家有2亿人口平均一天收入不到1美元，中共政权正疲于应付持续不断来自民间的维权运动。

报导说，此次航天任务想必将被中共拿来像橱窗式的经济一样炫燿于20国会议上，20国财政部长会议这礼拜在北京召开，与会人士有来自美国、日本、欧洲以及其他地区的财务大臣。美国财政部长约翰．斯诺(John Snow)以及其他领导人将对中共施加压力，让人民币升值，并缩减贸易逆差。

报导指出，然而这些表面亮丽的成就，带来的是环境品质持续恶化、社会腐败风气越来越猖獗、城乡差距越拉越大，也就是说，中共是拿全中国大陆13亿人口中的8亿人口的生命来作豪赌的。新华社报导，去年，都市可用收入平均是乡镇地区的3.2倍，比1978年整整高出1.9倍之多。

中共国家安全部部长周永康上个月提到，中国国内的维权抗争运动从1994年的每年1万起增加到去年一年的7万4千起。其中，很多是由所谓的贪官污吏以建设都市为由，强行征收人民土地所导致的民间维权抗争运动。

报导说，10月6日新华社不小心针对中共统治下的中国乱象做了这样坦率的报导，“尽管中共统治下的中国经济看似急速发展中，相对的，横冲直撞式的开发所带来的不平等、不公正，和腐败造成社会上极度的动荡不安。”

报导指出，今年中国发生的维权运动中最具代表性的，就是7月间北京城外定州的冲突事件，据闻，这事件造成6名农人死亡、48名农人受伤。中共中央政权进行干预，抓补了100多位人士，其中包括共产党地方书记何方（He Fang）、开元地方书记杨晋凯（Yang Jinkai）。

报导说，上星期公布中国最富有人士的名单中，前100名人士，平均今年比去年盈余超过50%，这样的数据，更凸显出中共统治下，贫富极度的不均。

报导说，说实在的，还有很多中国富人其实都不在名单上。摩根士丹利资深投资专家Howard Snyder指出，很多人致富是因为他们有内线消息，比如，很多从事房地产的人，因为认识土地局里面的官员，所以他们可以以很便宜的价钱就获得土地，因而致富。

而许多中共统治下贫困的农民，把移居到景气好的城市视为逃离贫困的活路。以李晶家为例，他们每天早上5点起床，骑着三轮车到5里远的北京城去做小本生意，然后要一直忙到9点多才有办法回到家。他们家一个月赚1000元人民币，相当于美金123元。

李晶今年16岁的女儿李娜（Li Na）一边帮她妈妈把莴苣排好一边说，“我想到深圳或是南方的城市去做服务生或者到工厂工作。” “我不想做我妈妈这样的工作，在中共统治下，中国农民实在是太苦了。”