content

海外“汉语热”的真相

 2005-08-09 20:34 桌面版 正體 打赏 0
海外形成了汉语热的问题已经见诸于很多的报道,主要是说由于中国在国际上地位提高,成为很多海外人士做生意、旅游、求学的优先选择,海外学习汉语的人数越来越多。但是,汉语真的将要成为一种强势语言了吗?

  实际上,一种强势语言不在于运用此种语言的人数,而在于运用的领域和范围,在国际上的认可程度。英语,作为一种国际上广泛应用的强势语言,她的普及历史可以追溯到中世纪的向外扩张时期,当然经济的对外交往有的时候并不是通过国家的力量进行推广的结果,而是在于长期以来在各个国家各个领域运用而被接受的结果。当然这种应用与这个语言的母语国家的经济、政治实力是有非常大的关系的,但是语言本身的易学易用以及容易普及的程度,也是人们接受度的重要指标。最近几年中国在国际上的地位大大提升,政治、经济的影响力也大大提高,学汉语的人确实越来越多,但是要细细分析起来,其中有很多原因。

  在海外,大学开设汉语课程最正规,作为学分制,大约有50%的大学都有汉语课程。有的设在外语系,有的设在东亚语言文化系。学习汉语的人大致上有这样三种人,一种是华侨子弟,具有一定的汉语基础,有的甚至在中国内地、台湾、香港、东南亚各地都学过几年汉语,他们学习汉语是为了在美国大学中获得容易的学分。用美国的汉语教师的话来说,他们想要的是EASYCREDIT。这部分人有多少呢?我的同事、前加州大学洛杉矶分校汉语教授陆丙甫教过的东亚语言系的汉语班上,90%是有汉语背景的学生,有的人曾经是中国高中毕业的学生。我任教的洛杉矶圣安东尼学院的汉语班上,50%是具有汉语背景的学生。另外30%左右是从新加坡、越南、印尼、菲律宾等地来的华侨,他们或在本国接受过一些中文教育,或在家中保持说广东话的习惯。当然他们的父母都希望保持与家庭、亲友以及与祖国的沟通能力,也成为这部分人学习汉语的动力。这些人实际上不需要学习,只是为了学分而已。另外一部分人则是已经或将要与华人结婚的配偶,大概占学生比例的10%左右。另外一部分人则是对于中国文化或经济感兴趣将来要到中国做生意或者求学的人。从这些比例上看,真正是老外的并不多,而是华人华侨多一些。最近几年移民到美国的华人越来越多,很多学校的汉语课有越来越多的人选修。


  大学之外还有一些私人的中文学校,学生是华人家庭的小孩,父母希望他们不要全部忘记母语,课后或周末学习汉语。这种私立的中文学校,更像课后辅导班或者托儿班,帮助家长在课后将学生接来,学学中文,等到家长下班来接回去。没有固定的要求和固定的教材,甚至没有固定的校舍,常常是借用中小学的校舍或者教堂。学习课时得不到认可,质量也得不到保证。


  当然还有一些高级研究班的专业,例如一些研究性大学的东方语言学或者亚洲语言文化系中的专业硕士博士专业,也就是一般所说的汉学。这是高精尖人才的培养,人数较少,尤其是这种专业毕业出来在美国很难找工作。有的名校毕业的中国文学博士也只能到社区大学教汉语。选修的人远不如经济管理、工商管理、法律、医学来得多。


  至于汉语在美国的大学各语种的排名,我手头正好有一份美国社区学院的外语课程表。加州著名的社区学院圣塔莫尼克学院2005年秋季学分班分布,汉语一共有五个班,法语十三个班,日语十三个班,西班牙语三十三个班。在这个学校中,俄语班人数最少,一个班,其次是朝鲜语、希伯来语和意大利语,各三个班。虽然汉语比去年的四个班多了一个,但是在外语系还属于少数语种。社区学院的外语课程开设是根据社会的需要,可见美国主流对于汉语的需求程度。当然美国其他学校的情况大致如此。

(作者:吴琦幸 来源:东方早报)

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意