一位美国人眼中的中国和中共

在过去的十年期间, 史密斯还成为一名新闻研究工作者,曾着有<中国与计算机恐怖>等文章和书。在他的<欺骗>(Deception)一书中,他详细的描述了中共成功的反对美国的间谍活动,以及中共如何从对核项目的全无经验, 通过从美国公司获取技术,在八年之内达到目前的科技进步水平。他并且断言, 中共的长远计划是军事上和经济上在2015-2020 以前追赶美国, 并最终声称掌握全球控制权。

6月13日史密斯再一次着文,提示西方长时期以来对中国有许多错误的认识和固有的观念,它影响了美国政府的对华政策。以下是对此文的翻译。

中共帝国威胁世界
红色龙的神话和事实

第一个和最危险的神话: 关于中国是西方不共戴天的敌人。实际上,中国人民不是敌人。 成千上万个农民在稻谷田中劳作,或贫寒的工作在中国都市的贫民区内,既不犯罪也不嗜好控制世界。他们每日生存在腐败官员、共产党独裁者和贪婪军队的强权之下。

他们看到美国的自由。他们, 象许多1989年死在天安门广场的人一样,希望有一个自由选举的民主政府。他们想要为子孙后代建造一个更好的世界。

在中国真正的坏人限制到几个但非常有权利的共产党和人民解放军的核心人物,他们用铁拳统治着中国。

红色帝国

神话2: 中国是单一的国家。但中国不是由单一种族群或单一文化所组成。它是一个帝国, 多文化和多种族群被共产党强权和军队的血腥镇压束缚在一起。

北京政府在自己的领土之内对待少数民族经常是种族主义者的。例如, 镇压西部地区的几个民族,因为他们放肆的组成自己的政党。

另外, 中共激烈反对任一种宗教自由。中共与法轮功持续的斗争就是近乎疯狂的反宗教的一个例子。北京称法轮功为"恐怖分子",但没有一个法轮功成员曾经犯过恐怖主义罪行,即没有炸弹、没有抢劫,也没有谋杀或绑架。

但法轮功成员被监禁, 被拷打, 被杀害和被北京政府全球搜寻。红色的北京能被公正地指控为,他们对法轮功进行的是一场恐怖战争。

一位美国情报分析员描述了当前的北京政府,它管理这个国家象分赃领土的犯罪帮会。中共在这个方面与前苏联相同,它是一个由恐惧、压迫和暴政相结合的邪恶帝国。

在中国的纳粹

神话3: 中国是一个落后国家, 由农民狂热者领导寻找组政的完善形式。但中国已经不是某个古老耕地夹杂着毛泽东的共产主义理想。中国已经转变成先进的技术文化, 但由残酷的一党专政控制着。

西方国防分析家经常惊奇中国吸收先进技术的能力。美国智囊团的错误估计导致以前与中国盲目的军事冲突。我们的傲慢导致低估了中国军队的真正火力和能力。

中国人最早使美国惊奇的是,在韩国上空飞着先进的米格 15 喷气式飞机。毛发动了近百万人攻击我们,几乎使我们的军队撤离朝鲜半岛。

今天, 中国配备先进的移动导弹、超音速喷气式歼击机、微型核武器、几乎无声的潜水艇和最近被发展的激光战武器。美国不能再像从前一样做危险的假定;在韩国和越南关于中国能力的错误估计是致命的。

中国不再是一个纯净意义上的共产主义国家。中国领导相信个人财产和财富要通过资本主义产生。这个事实西方已注意到。著名的兰德公司(Rand Corporation) 指出, 多数有强权的中国高级官员都在瑞士银行存有帐户。

中国是纳粹统治的国家。中国成为一个植根于国家社会主义的现代国家, 更类似于墨索里尼或希特勒的理想。北京领导当强制推行一党专制时,支持资本主义和自由企业。这个统治的核心维护一党专政,以残忍的手段强迫执行它的意志。

值得注意的是, 一个小国家一旦由纳粹政府掌权, 几乎能击败整个世界。你不得不推测,在中国的纳粹将来也会这样做。

西方的缓和政策

神话4: 美国对中国的政策还受控于另一观念: 资本主义贸易会把一党专制的帝国变成企业家的自由国家。这个政策,也称为"缓和", 是在一个错误假定下, 资本主义和民主相结合。

历史已经证明这是不正确的。事实上, 资本家和独裁倒是经常舒适的结合在一起。西方资本家支持纳粹德国和意大利法西斯主义控制的国家, 由于它们提倡自由贸易,而把它们作为未来的人类给予高度尊重 。

缓和政策只不过适用在金钱利诱之下。这是在试图哺养这条龙, 希望它成长,还无视它将统治世界的企图。但缓和政策没对纳粹德国施行,并且因为西方长期与前苏联的斗争而被忽略。

美国赢得冷战胜利归功于一个政策。美国决定不与苏维埃贸易往来,因为我们知道金钱和技术会为对方提供经费,以及帮助增长已经巨型的军事储备。如果在西方缓和政策的帮助下,也许前苏联也能赢得冷战胜利。

今天, 中国军备意想不到的增长直接有关于西方的缓和政策。并且贸易大战减少了大批美国人的雇佣机会,也哺养着中国军事产业。西方花费在便宜的玩具、衣裳、鞋子和其它消费品上的金钱,直接输送给北京换取核武器、导弹、潜水艇和远程轰炸机。

在30 年代, 许多西方民主国家无视盖世太保的战略, 压迫和种族主义的威胁,当明白过来已经太晚,法西斯暴力已经在试图征服这个世界, 后来称第二次世界大战。它虽然唤醒了自由和民主这一沉睡的巨人,但那是以6千万人民的死亡为代价。

任何与中国的未来战争仅很短几天内就会毁灭10倍于以上的数字。

今天, 中国所增长的威胁不是来自于无知的农民或贫穷的工人。最令人恐惧和压抑的可能是那些党内罪犯、军队和党的核心们。

现在是自由世界清醒过来,消除中共威胁或恐怖的时候了!(文章仅代表作者个人立场和观点)