中国浙江农民环保抗争 逼退公安

据媒体报导，一百多名公安和地方官员在冲突中受伤。在中共一党专政下的中国农村，这场抗争堪称罕见的胜利。

华盛顿邮报13日报导，这类自发性的群众抗议事件或将是窥探中国未来发展的棱镜。农民和工人成为中国经济蓬勃发展下的阴暗角落，画溪村的警民冲突场面只是冰山一角。

民怨已成为社会动荡的潜在根源，足以对中共政权构成挑战，北京高层为此忧心忡忡。这类抗争事件每年都有数千起，当局则往往予以强力镇压。

东阳位于浙江中部，画溪村距离首善之区的杭州约一百二十英里。经政府审批通过，该村四年前成立占地八十二英亩的竹溪工业园区，不料随后进驻的化工厂或无照营业或钻法律漏洞，公然排放有毒气体，严重破坏当地生态。

基于既担心环境污染，又不愿放弃耕种的立场，村民原就反对设立竹溪园区，但东阳市政府和党委强力主导，先后核准十三家私营和公私合营化工厂进驻，从此村民几无宁日。

村民抱怨，没有人同情他们的处境。村民先后向东阳市政府、浙江省政府陈情，甚至组团至北京上访，向国务院总理温家宝投诉，却无人理会。

各级人大代表按政府指令办事；中共政权不容许独立社运团体存在；党的官僚满脑子只知道经济成长，他们已成为企业家的合伙人，而非受害者的守护神。绝大多数草根抗争都遭到镇压，官方的动作既快又狠。

在投诉无门后，愤怒的村民决定自力救济。2001年10月，村民闯入园区，捣毁杀虫剂工厂，但随后遭警方逮捕判刑。在连续抗争四年却鲜有成果后，村民3月间在园区入口处搭建竹棚，阻止任何人进出园区，并扬言不达目的绝不甘休。

4月10日凌晨，约三千名公安分乘数十辆公务车开入画溪村，奉命拆除村民搭建的竹棚。破晓时分，多达两万名村民在获报后迅速集结，面对公权力毫不示弱。经过一整天冲突，官员闻风而逃，公安溃败四散，村民终于一吐四年来的怨气，“我们打了一场胜仗。”