content

西方女孩的征婚启事 感受到东西方文化的差异

 2005-06-05 02:05 桌面版 正體 打赏 0
前两天在网上看见一则西方女孩的征婚启事,感受到东西方文化的差异。从头到尾没有一个字论及在我们的征婚启事中最重要的元素:经济,地位,身高,体重。有什么呢?感觉!

把它翻译成中文,愿和我一样喜欢它的你,拥有梦一般美好的爱情---

从成百上千的档案中,你选中了我的,是缘。

我很讨厌他们让我写简介,感觉就像在为一部二手车做广告。好吧,那就当一回二手车!

1975年车型,苗条、太阳色,金色长发,闪亮的蓝眼睛,还有一个可以点亮你所有日子的微笑。

缘于前任主人的粗心,目前需要一些呵护。但只要操作得当,发动机的状态是稳定的,唯有受潮时会有些许不稳定。其余状况良好。只要维护得当,开起来像时钟一样顺畅。

但你要保证,一旦开起来,就别再随便停车。

在欧洲出生与受教育,目前住在美国。你可以说我是多种文化的混合体,有时我是一杯茶,清香悠长,有时我是一杯龙舌兰酒,狂野浓烈,最重要的是我拥有内心独立和快乐。

我爱旅游,但情愿背着背囊,而不是推着有轮子的行李箱。情愿快乐地乘坐着弥漫着汗味的当地巴士,在异乡的城市街道里神游,也不愿在塞满旅游者的海滩上发呆。

我曾经有一份大家眼里的好工作,可是我辞职了。因为我的办公室没有窗,没有窗的办公室,让我错过了对我来说很重要的---阳光和微风,错过了四季的更替。

我喜欢慢慢地来,可不是慢到你忘记了我的名字。

如果你被我感动,就去我的邮箱写几行字吧,如果能附上你的照片,我也将给你我的。

你不必太帅,尽管我喜欢。

如果你可以从高山上速降,沿江而下,淌越激流,潜过湖水,经由下水道,攀上我的阳台,来将我宠爱,并打动了我的心,你将会惊奇地发现,我也会为你做同样的。最后如果你让我开心地笑了,我将带你去飞……

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意