钱钟书名字错被写错四十年

栾贵明追随钱钟书学习数十年，还随同钱先生下过干校，所以回忆起当年的旧事，栾贵明如数家珍。他告诉记者，其实现在大家熟悉的“钱钟书”一名是不对的，钱钟书本人也极不认同这个版本的名字。

据栾贵明介绍，按照繁体字的写法，钱钟书的名字应写作钱钟书。上个世纪50年代第一次简化汉字时，“钟”和“钟”同时简化成“钟”字。但到60年代初，有关部门规定“钟”简化成“衷”，而“钟”同时简化成“钟”，两者不可通用。但世人因为已经熟悉了“钱钟书”这个名字，而拒绝接受“钱衷书”。到了80年代中期，第二次简化汉字时明文规定，“钟”与“钟”不可互相替代，但“钱钟书”一名已经板上钉钉，再没人使用“钱衷书”了。

“其实钱先生对别人这样写他的名字很生气，他曾经对我说，如果别人给他写信称呼上使用的是‘钱钟书’，这封信他看都不会看。”栾贵明这么回忆说。