胡锦涛不满 董建华下台

〔自由时报陈宜君综合报导〕香港各媒体二日以显著篇幅报导，行政特区长官董建华已向中国中央请辞并获批准，最快可望下周卸任，结束在位期间港人要求更多民主空间声浪日益高涨的八年任期。董建华并未证实或否认前述消息，仅表示“会在适当时候做出交代”。北京当局与港府亦未做出证实或否认；分析家认为，这显示董建华请辞应非空穴来风。

港府与北京都不愿证实

近年来不断有传言指出，董建华可能会在第二任期于二○○七年届满前就下台。他二月二十八日获选为中国全国人民政治协商会议增补委员后，传言更烈。董建华二日抵达北京，准备参加翌日开幕的政协会议，以及列席五日举行的全国人民代表大会开幕式。在受到希望证实他是否已提前请辞的大批媒体包围时，董建华并未直接回答媒体提问，仅表示：“对大家关心的问题，会在适当时机做出交代。”

港府一名发言人以不评论臆测报导为由，拒绝做出证实。中国国务院港澳事务办公室官员则表示，并未听说董建华辞职，也不知道媒体从何处获此消息。

香港媒体引述以北京为主的消息来源报导，现年六十七岁的董建华以健康欠佳为由，在二月九日农历新年前向北京提出辞呈；中共中央政治局召开紧急会议后，批准董建华的辞呈，使他较原定任期提早近两年半下台。北京安排董建华出任全国政协副主席，以肯定他自香港主权移交以来，在两届特首任内落实“一国两制”的贡献，并计画在政协与人大两项会议结束后，由董建华自行宣布辞职。有媒体透露，政协会议十二日确认副主席人事案后，董建华就会辞去特首职务；在改选新任特首前，港府政务司长曾荫权将代理其职。

另传是奉北京之命请辞

董建华据传以健康因素请辞特首，不过媒体报导，董建华上周接受健康检查，显示身体状况良好。香港媒体对于董建华为何请辞报导不一。有的媒体指称，北京当局希望董建华能够留任，但因董建华坚持请辞而迫使北京不得不接受；另有媒体指出，由于北京对董建华已丧失信心，因此他是奉北京之命请辞，而北京安排他出任与国家领导人同等级的政协副主席，俾让他有尊严地下台。

董建华担任特首八年期间，民意支持度不断下滑。

去年十二月二十日，中国国家主席胡锦涛在澳门参加当地回归庆祝活动时，当着北京与澳门官员的面前，曾斥责董建华与港府官员表现不佳，必须“总结经验，查找不足”，深入检讨香港回归以来发生的种种问题，让董建华的政治声望跌至最低点。

陆委会拒评论中国内政

〔自由时报记者黄忠荣╱台北报导〕外传香港特首董建华已向北京政府递出辞呈，辞去特首职务，对此，陆委会昨天表示，这是中国的内政人事问题，陆委会不表评论。

政务司长曾荫权 可能继任

〔自由时报张其贤编译╱综合香港二日外电报导〕香港特首董建华辞职的传闻如果属实，政务司长曾荫权将暂时代理其职务。种种迹象显示，曾荫权极有可能在新特首补选时出线，成为第二任香港特首。

曾荫权是警察之子，出身寒微，他拥有哈佛大学公共行政硕士学位，于一九六七年进入香港殖民政府工作，一九九五年被英国指派为财政司长，成为香港开埠一百多年来第一位华人财政司长。他曾协助“中英联合宣言”的落实，并因杰出公职表现获英国册封为爵士。曾在一九九七到一九九八年间香港金融危机中成功阻挡投机客炒作港币，并带领香港度过严重的经济不景气，政绩颇受肯定。

曾荫权在二○○一年被任命为政务司长，成为特区政府第二号人物。在政务司长任内，他领导“政制发展专责小组”，负责研议修改特首产生办法及立法会产生办法的可能性，以回应强大的民意要求。这项工作敏感棘手，他的处理方式颇受北京肯定，而他的民意支持度并未因此大幅下滑。

总是打一个花领结，并因此博得“煲呔曾”（煲呔是bowtie音译）绰号的曾荫权，在许多方面和董建华刚好形成对比：他是警察之子，靠自学出人头地，董建华则是上海船王之子，后来继承家业。他辩才过人，经常在现场直播的广播谈话节目中舌战主持人，董建华的口才不佳则屡屡成为媒体笑柄。他深谙外交手腕，不仅同时与英国和中国保持良好关系，也和反对派议员关系融洽。他与民众互动良好，民调支持率在港府官员中始终居首，董建华的民调结果则一直低迷。

去年十二月，中国领导人胡锦涛在澳门接见港府要员时，特别握住曾荫权的手不放，并向他亲切问候，事后便传出曾荫权获北京关爱眼神加持的说法。香港中文大学政治分析家蔡子强指出，曾荫权在处理政改此一关键议题上向北京展现忠诚，他的处理方式也让北京放心。这些因素加上他与港府官僚体系的深厚渊源、他的领导能力，以及他的民意支持度，使他成为北京考虑的热门人选。

曾荫权如真的出任特首，他将面临的最大挑战，是如何在北京心意和香港民主要求之间取得平衡。

江泽民时代 完全结束

(自由时报记者黄忠荣专访)淡江大学大陆研究所教授张五岳昨天指出，香港特首董建华辞职，显示北京政府已为香港政局变迁预做准备，同时代表江泽民时代的完全结束。

张五岳表示，董建华第一任任期五年，施政满意度及民意支持度都很低，香港的经济状况也不好，但他却可连任，外界认为除了江泽民力挺，没有其他可以令人信服的理由能够解释。

他说，江泽民辞去党总书记、国家主席，去年交卸党的军委会主席职务，相信董建华对“朝中无人”应该有深刻的体会，而且在胡温主政下，主管党的政策者应是曾庆红，但未听过曾庆红公开挺董。张五岳指出，去年澳门回归，澳门特首何厚铧被中央高度评价，是中国所有市长的第一名，而胡锦涛不但未出席香港回归，反在澳门回归庆典上对董建华颇有批评，北京对董建华的态度，不难看出端倪。

他认为，北京对董建华辞职，即使不能说是“乐观其成”，至少也是“亡羊补牢”，董的去职将有利北京在香港的布局，因为董建华长期成为民主派攻击的重点，他辞职获准，说明北京已思考香港未来的政治发展。