免得张艺谋遭笑场：美国挥刀剪《十面埋伏》

删除的第一段是花海大战中金捕头对前来追杀的捕快一刀割喉的“血腥”场景，长度大概有10秒；与之有“异曲同工之妙”的是影片最后，中刀的小妹拔出匕首，中国版中有鲜血喷出，但是美版《十面埋伏》做了后期处理，用电脑技术将鲜血擦去。无论直接删除还是后期抹去，都是为了让影片顺利通过PG-13（家长指导）的级别，以吸引更多观众。另据法国观众称，法版《十面埋伏》没有做出如上处理。

美版删除的第二段最为关键，今年早些时候《十面埋伏》亮相多伦多电影节，最后小妹屡次不死的情节引起笑场，为了改正这一bug，发行方索尼经典做了微妙改动。

当金捕头策马回去找小妹的时候，他发现小妹中刀，将她抱在怀中，这时小妹示意他注意身后。而在美版《十面埋伏》中，当金捕头俯身抱起小妹之后，紧跟着的第二个镜头就是刘捕头从背后杀来，删去了小妹“死而复生”的段落，以避免笑场。