哈金《战争垃圾》挑战中共韩战论述

以小说《等待》荣获美国国家图书奖的美国华裔作家哈金推出最新的反战小说 《战争垃圾》(War Trash)，以被遗忘的韩战华裔战俘的故事作主轴，鞭挞战争的祸害和对人性的扭曲。

由美国巴特隆(Pantheon)出版社推出的《战争垃圾》是用回忆录形式撰写的长篇小说。主人公俞元是被朝鲜遣返的中国战俘。1949年当大陆刚“解放”，身为成都黄埔军官学校政训班二年级学员的俞元被送入“西南军政大学”，接受思想改造。结业后，他被分配到驻防成都的180师任下级文职军官。不料好梦成空，原以为可以待在母亲和未婚妻身边的他在1951年春节前奉命被调往前线，北上参加“抗美援朝”。只经过短期训练的部队以为“美帝纸老虎一打就垮”，去到朝鲜才发现敌人其实势力雄厚，最后部队因为兵力短缺被敌军俘虏。而在战俘营中的国共派系展开一场血腥的杀戮，被卷入其中的俞元遂展开其具悲剧性的命运。

哈金说新作是送给参加过韩战的父亲的献礼和填补历史的空白，为一批批无名的中国战俘留下记录昭示他们热爱祖国但不得要领的高尚情操。曾经加入解放军五年的哈金对军旅经历感同身受，他说充份体会到战士害怕被俘虏的心理恐惧，因为这比战死沙场更令人害怕。

在中国历代的战场上均视胜者为王、败者为寇，哈金说中国人对战俘的态度和待遇与西方全然不同。“在美国，归来的战俘会受到英雄式热烈的欢迎。但在大陆，战俘会被视为犯罪者，被社会唾弃剥夺所有的权利。而大陆当局总会把韩战渲染为巨大的胜利，很少人会触及战事的本身的真貌，更妄论关怀曾被敌方凌辱的战俘。”

哈金说这部反战的小说是用来鞭挞当权者把战争吹嘘成虚幻的无上的光荣，忽视战时其实是对平民的伤害和扭曲人性。“这就是书名为甚么叫做War Trash - 战争垃圾，因为在战场上人总是被无情的利用。”

《战争垃圾》在美国面世时，适逢伊拉克战事和闹得沸沸扬扬的美军虐囚的丑闻，哈金新作碰上媒体的炒作纯属巧合。“战俘丑闻在古今中外都一直存在。一开始我想这本书可能都会触及中国、美国和朝鲜各方的疼处，但美国现在因为有伊拉克战争和美军关塔那么湾营的战俘丑闻，所以美国的舆论界和读者应该比较能够接受这书。”而远在