俄消息报：中国将为“经济奇迹”付出可怕的代价

文章写道：中国经济变革的巨大幅度可能也只有它所带来的问题和威胁与之相当。在这些问题和威胁中，环境的保护问题最为尖锐。

无数排灰色的厂房和多层住房吸收了无数农村来的移民，在今后的25年内，将有大约4亿农村人进入城市。他们将需要道路、房屋和相应设施。

中国的经济爆炸使得过去自给自足的经济，现在不仅开始进口粮食，而且进口其他的资源，中国已经成为世界上数一数二的铜、铝、水泥的进口国，而且成为世界上第二大石油进口国。

中国能源的75%仍然依靠煤。但是政府在应对越来越多的停电问题时，仍然决定兴建更多的煤电厂。这只会导致有更多的空气污染和更多的酸雨落到中国公民头上。

北京正在努力与空气污染作斗争，鼓励居民使用液化气而不是煤来取暖，但同时向街上投放越来越多的汽车。中国的汽车数量每几年内就实现翻番，如果有一天，中国也达到美国的人均拥有汽车数量，他就不得不为6亿辆汽车找到停放的位置，而这已经超过了目前世界上汽车的总数。

所有问题中最严重的，就是缺水和水的污染问题。“我年轻的时候，到处是水”女作家戴京（音译）回忆道。“以前北京的郊区到处是水，而现在离我们最近的水是在100米的地下。”

戴京（音译）本人参加了史无前例的反对“三峡工程”的行动。目前已经接近建造结束阶段的“三峡工程”将会是世界上最大的水电站之一。但是戴京表示，“三峡工程”目前已经导致了诸如洪水等严重问题。它的上面是重庆市，那里已经出现了严重问题。由于重庆市的排污管都是通向河里的，所以在旱季，水流不足以迅速运走污物时，人们的健康就会遇到问题。

中国的经济改革帮助了亿万的民众，提高了他们的生活水平，但同时，当我们仔细地看一看这个“经济奇迹”给环境所带来的负面作用，我们不应该无视它的严重性。

据BBC报导，麦克．马，一位环境保护方面的专家亲自看到：中国工人们在一个尘烟滚滚的，黑暗的，但却是装备着现代化欧洲设备的厂房内辛苦地工作着。“很多著名国际集团在中国的生产车间的环境保护和工人工作环境，同中国当地的车间是一个水平，他们只是在用最捷径的办法，用最快的速度在赚钱。一旦发现环境或其他问题，他们就迅速的转移到另外一个地方。”

大纪元俄罗斯编译(文章仅代表作者个人立场和观点)