布什凯瑞首场辩论要点摘录

据美联社报导，伊拉克战争，成为90分钟辩论的重点。凯瑞首先批评布什总统在发动伊拉克战争问题上犯了“一系列判断错误”。但布希反击道：“整个世界因萨达姆政权的倒台而变得更加美好”。布什语带讽刺地强调凯瑞容易改变立场，指出：凯瑞也曾说过这样的话。

这场90分钟的辩论虽是布什与凯瑞爲竞选总统首次面对面交锋，但却像是在说一场相声，两人针锋相对，谁也不服谁。以下是辩论要点摘录：

布什：我认为我会赢得胜利，因为美国人民知道我懂得怎样领导这个国家。我已经向美国人民证明了我懂得怎样领导美国。我知道，这个国家的每个人都不赞同我做的决定(I understand every body in this country doesn't agree with the decisions I've made)。而我做出了一些艰难的决定。但是人民知道我的立场。

凯瑞：我坚信我们应该强大、坚决而果断。不论恐怖分子躲到哪里，我将不断追捕。但同时，我们必须讲究谋略，这就意味着，我们不应该放下在阿富汗追捕本•拉登这场真正的反恐战争，而去什么伊拉克。

布什：我们已经取得了进展，但这场战争的前线不止一处……如果我们不能在伊拉克取得成功，这将是最大的灾难。我们一定会取得成功。我们有这样的计划。我们能成功的最主要原因是，伊拉克人民渴望自由。

凯瑞：我不得不遗憾地指出，现任总统在判断上犯了一个巨大的错误，而判断能力是美国总统所应具备的素质。

布什：我的对手唯一保持一致的地方就是他一直在出尔反尔。他的立场在不断改变。而如果你想赢得这场反恐战争的话，你的立场就不能变。

凯瑞：我在伊拉克问题上的立场只有一个，而且我的立场一贯如此，那就是，萨达姆是一个威胁，但除掉这个威胁却有正确与错误的方法，现任总统选择了错误的方法。

布什：我的对手说他正在设法给大家带去帮助，但他说伊拉克战争是在错误的时间和错误的地点发动的一场错误的战争--这对我们的军队有什么帮助？这不是一个三军总司令应该说的话，这是在转移注意力。

凯瑞：我谈到(额外拨给美国军队购置装备的)870亿美元时，确实犯了一个关于这场战争的错误，但现任总统却犯了入侵伊拉克的错误。哪个错误更加严重？我坚信，当你知道有些事做错的时候，就需要去改正。这是我从越南战争中学到的。

布什：我当然在竭尽全力保卫美国。我每天早上醒来，都会想怎样才能更好地保卫美国。这是我的工作。

凯瑞：我们的军队已经在托拉博拉山包围了本•拉登，却很不幸地让他逃脱了。我们没有动用世界上训练最为有素的美国军队去追捕他。现任总统把希望寄托在阿富汗军阀的身上，他把这个工作也外包了。这是错误的。

“他们其实不是在辩论，只是在各自表述自己的观点。”一位观看辩论会的学者如是说。

据美国广播公司指出，与以往一样，辩论并没有立即改变人们的选择。在辩论之前，布什在观众中的支援率爲50％，辩论后爲51％，而凯瑞的支援率也由46％上升了一个百分点。

美国广播公司还对531名观看辩论的选民进行了随机调查，结果：45％的人认爲凯瑞赢得这场辩论，36％的人认爲布什获胜，另有17％的受访者认爲两者势均力敌。

该广播公司称：调查结果符合一般规律。事实上，辩论只能增强观众的印象，而不是立即改变观众的选择。

10/2/2004 11:40:10 AM