分析人士认为江泽民不会辞职

在中共16届4中全会于星期四举行的前夕，有关江泽民是否会辞去中央军委主席的职位，党内权力斗争日益激烈的猜测继续升温。中国官方否认这一说法。

尽管78岁的江泽民把中共总书记以及国家主席这两个职务交给了胡锦涛已经两年，但是现在江泽民正在处于越来越大的压力之下。全中国乃至全世界都在关注着江泽民是否会在九月16号到19号在北京举行的为期三天的中共中央16届四中全会上，真正完成权力向中共第四代领导人手中的移交，让出中央军委主席的职务。

*江胡都需要中国的稳定*

不过，路透社星期二发自北京的报导说，除非出现最后一分钟的戏剧性转变，很多观察家怀疑目前仍然在中国政坛上有影响力的江泽民会辞去中央军委主席的职务。分析家说，不管是江泽民还是胡锦涛，他们都需要中国的稳定，从而维持这个世界第七大经济体的持续增长，胡锦涛和江泽民的幕后较量，几乎不可能发展到公开的权力斗争。

胡锦涛于2002年成为中国共产党的总书记，2003年成为国家主席。胡锦涛上任两年来，主要以亲民的形像来建立自己的权力基础和声望。最近几个月来，胡锦涛似乎更加站稳了脚跟。根据路透社报导，胡锦涛影响力上升的迹象是，他成功地排除了一个江泽民派别的代表出席由24名成员参加的政治局会议。胡锦涛还参加了一个他2002年12月视察革命老区的一个图片展览。据报导说，此举使他的前任感到不快。

*胡不会全面挑战江的权威*

不过，分析人士认为，胡锦涛在江泽民的翅膀下耐心地蜷伏了十年，才接过权力的缰绳，很难想象胡锦涛会改变他一贯安静和稳重的风格，全面出击挑战江泽民的权威。

在公开场合，中国官员说，一切正常。但是，从新疆来的两条消息值得关注。一个是中新社星期天报导说，中共中央政治局委员、中央军委副主席郭伯雄近日在新疆、甘肃驻军部队调研时强调，必须牢固确立“三个代表”重要思想在部队建设中的指导地位。郭伯雄指出，要着重学好江泽民的国防和军队建设思想，深刻理解其科学内涵和基本精神。要确保部队在任何时候、任何情况下都能坚决听从党中央、中央军委和江主席的指挥。 新华社发表同一消息的时候，把“在任何情况下都要坚决听从江主席的指挥”这句话删掉了。

这一删，立刻引起海外媒体广泛的关注，纷纷认为这意味着江泽民和胡锦涛在16届4中全会之前的新的交锋。路透社援引了新疆自治区党委书记王乐泉星期一的话说，江泽民和胡锦涛的关系非常好。但是，王乐泉没有对海外媒体报导的有关江泽民可能会在四中全会上辞去中央军委主席职务的消息发表评论。

关于这次党的代表大会的议事日程，路透社报导说，胡锦涛的意思是重点讨论如何通过加强党的执政能力来加强党的领导。路透社分析说，所谓加强执政能力，实际上就是指要更加透明化以及加强干部的问责。中国共产党在1949年掌握政权以来，一直处于一党专政的地位。但是，最近几年，在胡锦涛的领导下，共产党开始试图尝试进行微小的政治改革，特别是寻求权力的互相制约和制衡，从而打击官员的腐败和对公共资源的浪费。

路透社说，不管胡锦涛和江泽民之间怎样竞争，他们两人都不希望改变共产党一党专政的地位。在这一点上，胡和江没有什么区别。另外，两人还有一个共同点，那就是希望维持中国的稳定，不希望发生动乱。而且，外国观察家和中国党内的消息人士都指出，在台湾和香港问题上，江泽民和胡锦涛没有不同意见。

据中国军方的一名消息人士向路透社记者说，在这次四中全会上，中央军委成员可能会从四名增加到七名，新增加的三名成员来自海军，空军和二炮。

有消息说，江泽民建议让他的亲信曾庆红担任中央军委副主席，从而牵制胡锦涛的势力。美联社报导说，如果江泽民退休，曾庆红是否担任中央军委副主席的可能性值得关注。曾庆红被广泛认为是江泽民的亲信。很多分析家认为，如果曾庆红担任军委副主席，那将是让江泽民交出军权而作出的政治让步。据美联社报导，在出席上届党的代表大会的2951名代表中，曾庆红获得了令人尴尬的177票反对，另外还有190票弃权，从而使曾庆红成为得票最低的中共领导人。

(美国之音记者东方9月14日报导)