纽约时报：江胡斗台面化 共产党内部趋于分裂

据“纽约时报”报导，有中共官员与分析家表示，中共十六届四中全会召开在即，中共总书记胡锦涛与中央军委主席江泽民之间的权力斗争日趋激烈，在党内人事变动上更出现分裂的讯号：江泽民不仅无意退休，还建议提升其亲信、国家副主席曾庆红为中央军委副主席；而胡锦涛则希望透过增加军委副主席人数，削弱江对军方的控制，进一步迫退江泽民。

江胡权争日益台面化

报导说，据知情人士透露，胡锦涛与江泽民之间的紧张关系已经波及中共党内敌对派系有关经济过热问题、反腐败问题以及人事任命上的争辩。

一般而言，胡锦涛的观念比较趋向关注群众关心的社会问题，例如贪污、医疗、贫富不均以及环境污染等 问题。相对的，江泽民则将维持高度经济成长列为首要优先；江泽民也较注重私营企业以及权力下放。而胡锦涛和中共国务院总理温家宝则强调中央控管以降低国家 资源浪费，加强宏观调控使经济降温以及支持大型国有企业。

外交政策方面，有人认为，胡锦涛致力于加强与欧洲国家的关系，特别是法国和德国；而江泽民则倾向加强他在一九九○年代所经营的比较和谐的美中关系。

但报导说，即使政治局内出现经济与政治政策上的争论，但还没有迹象显示，中共政局会出现像一九八九年那样的不稳局面。不过，部分中共官员指出，胡江之间的冲突不无可能导致更多的党内对抗，尤其四中全会即将召开，会前双方可能争取更多支持以期在会中削弱对手或取代对手，而这样多少会影响政策的决策与执行。

报导说，胡锦涛与江泽民并不会公开反对对方，但有迹象显示他们确实存在分歧。8月23日胡锦涛在中共“纪念邓小平诞辰一百周年”活动讲话中，赞扬邓小平废除干部领导职务终身制，这番谈话被普遍认为是针对江泽民的。另一个迹像是，尽管胡锦涛已经喊停在中共中央夏天在北戴河举行会议的传统，但是，江泽民（人马）仍召开不误。

报导说，有几位中共官员说，江泽民已开始直接批评胡锦涛。他们说，最近江泽民曾邀集了包括胡、温智 囊在内的十几位官员与学者，在北京西边的一家酒店内讨论国内政策与外交政策。据两位对会议内容知情的人士透露，江泽民直陈胡、温当前推行的是冒险的政策， 已经威胁到中国的社会稳定及经济成长。

江泽民拒绝辞职 谋任首任国安主席

报导引述消息人士说，胡锦涛有意提出将中共中央军委副主席从三席增加到五席的建议，目标在稀释江泽民在军委中的权力，甚至逼退江泽民以掌控军权。不过， 消息人士说，江泽民拒绝辞职，也不愿设定交权时间，而且他还计画将亲信中共国家副主席曾庆红安插到军委担任副主席，但这么做很可能造成一旦江泽民交权会立 即引爆权力斗争。

报导称，江泽民还建议成立类似美国的国家安全会议，能监督中共的国防与外交政策。但知情人士认为，江泽民可能想担任会议的一把手。

温家宝遭冲击

不过，知情人士也透露，虽然中共党内老干部和有改革意识的官员均肯定胡、温的用心与清廉，但最近温 家宝却遭到“二十一世纪经济报导”的冲击，这篇报导虽然没有点名温家宝，却暗示他的儿子温云松拿了大陆首富平安保险董事长马明哲价值四千六百万港币的股 票，平安保险在香港上市后，这批股票已飙到七十三点六亿港币。