一个韩国人眼中的中国端午节

　　朴成焕来自韩国江陵市，在盐城学习生活已经一年多，和在韩国家里的生活一样，端午节前一天他就买了一把艾叶插在门前，他的过节计划原本是打算吃上几个粽子，再美美地看一场赛龙舟。孰料打听之下，附近根本就没有举行赛龙舟之类的活动，甚至超市里的粽子品种也和以往没多大差别。走在大街上，更没有感觉到一点过节的氛围。如果不是日历显示这天是五月初五，他真怀疑大家是不是遗忘了这个“重要的”节日。

　　“在我们家乡，端午节可不是这样。”朴成焕告诉记者，和中秋、新年一样，端午节是韩国民间最重要的节日之一。早在1967年，韩国江陵市的端午节大典就被批准成为国家级“第13号重要文化遗产”予以保护，年年举行隆重的盛大庆典艺术活动，吸引了国内国际百万人次参与和观光。在端午节的活动中，总少不了赛龙舟，用五彩丝缠粽子、缠手足腕，用楝叶包米粽，采插艾叶、菖蒲，取蟾酥，涂饮黄酒，调制朱砂酒，采多种草药，人身上及屋内各处悬挂香包等项目，寓以防灾祛病、祈求健康长寿之意。而韩国的文化部门目前正准备把江陵端午节列入申报世界非物质遗产代表作名录。来到中国后，朴成焕本以为这里的端午庆典会更加隆重，可他惊讶发现现在中国很多城市把“情人节”看得比端午节隆重多了。

　　作为“舶来品”，端午节现在在韩国已经成为一个全民性的民俗大节。各个城市都会组织不同的欢庆方式，尤以汉城、釜州、江陵为甚。其盛大庆典活动也广受世界各地游客的喜爱，并成为了一个经典的旅游项目。和中国端午节的文化内涵一样，韩国的端午节也一直是一个多民族的防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康长寿的民俗大节日。但现在他们将其传承发扬，已经形成了一些属于自己特色的庆祝内容和文化含义。

　　中国民族民间文化保护工程委员会的专家告诉记者，中国端午节有着两千多年的历史，并很早就传入了日本、朝鲜、越南等周边国家。长期以来，端午节、清明节、中秋节、重阳节等传统佳节，没有被列入国家的法定节日加以保护。多年来报纸书刊上介绍端午节的来历时，总是只讲它是一个纪念楚国爱国诗人屈原的节日，过分片面地强调了特定地方的纪念性内容，结果，在相当长的年月里，使几代人不了解端午节的真实内涵，使得人们对这一全民族的民俗佳节失去了“文化记忆”，从整体上冲淡了这一全民共享的祝福祝寿、企盼吉祥的美好节日。对于像端午节这样的多民族全民节日，应当恢复它两千多年来的防灾祛病、祈求健康长寿的本来含义，抢救并保护其原汁原味的文化形态。

扬子晚报